[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 58 - 那月的建议(4)

所以高年级要相应地多交钱，我的钱包没厚到那份儿上。
“你大一的时候可也让人请了不少吧。给我把受过的照顾就还给学弟学妹啊。”
“我，我知道啊。”
“质疑。”（译注：出自扑克游戏“质疑牌”中的玩法）
 “唔—……”
说实话，请朋友客的话我觉得请一请还有意义。
只是有些抵触请那种还没见过面的人客，要是关系好的人就不会那样。
圣诞季的时候也请过志乃原，彩华也请过好几回了。
“不过你请我的时候基本都是你有错呢。”
“为什么从刚才开始就在读我的想法！？”
“只是直觉啦。”
那么说完，彩华站了起来。
被她靠直觉读到了想法没法忍，不过也不是现在才有的事。
我跟彩华啊，从高中开始就发生过很多。
跨过了很多事，然后到了现在。
就是因为那些才会有现在的关系，这事就算是我也明白。
不过每次充分感受到这样的关系，我都很像是会不小心想起来了。
——毕竟啊，不能当大家都是彩酱那样完美的人。

月见里那月的建议。
那话，是什么意思呢。
她那时想说什么呢，提到那事。
“你也来吗？我们社团的迎新。”
——彩华的邀请。
不过，那月的建议到底是分量不够，不至于让我减少跟彩华一起的时间。
一码归一码，那话是另一码事。
“我今天头一回当副社长，可是有点心里没底儿吧。人手还不够，你要是愿意过来帮忙那我就请你点什么吧。”
“真没办法啊—！”
“好的上钩了—。”
彩华扬起嘴角，朝回收餐盘的地方走过去。
只是走路而已就很吸引人，那些坐在别桌的人里也有几个在看彩华。
那样的存在，竟然是最能理解我的人。
我跟在彩华后面走着，同时想到了。
——那样一直靠得很近的话感觉也麻了嘛，想到了这么一句。（译注：应该是之前出现过的台词，太难考据，此处选择现译，可能会有出入）