【翻译】阶级和美丽 vol.1 第一章

（感谢宝藏up:Bertiebella 的安利和英文资源～视频AV800065683: 首相大人爱上我：160年前出版的英国玛丽苏也太好磕了！) （个人渣渣翻译，只提供给姐妹们看着玩～请不要商用，搬运请告知。）
（中间会有翻译错误，感谢姐妹们指正！从没翻译过小说，第一章已经让我认识到，我的英语水平是厨余垃圾）
唯一的孩子是个女孩，这从来都不是温德汉姆先生的困扰。温德汉姆夫人认为有个儿子会更好些，可温德汉姆先生时常庆幸，古老的安法维尔家族血脉能由女性后裔延续。尽管他因为孩子母亲的去世而感到万分悲痛，在此同时，他也一直期盼自己的女儿将会成为安法维尔爵位的继承人。作为家中最小的儿子，他投身于外交事业，曾担任大使秘书，驻扎于海外多年，在政府中为自己赢得小小的一席之地。在他的哥哥去世后，温德汉姆先生放弃了政府中的工作，回到萨默塞特郡的恩莫尔，在他的家族封地退休养老。在那里，他创建了一座颇为卓越的纹章学研究图书馆；其他的闲暇时间都被投入到大提琴演奏中。他的社交圈只包括少数几位邻居：尽管在这个人人都往上爬的社会，贵族头衔和血统的纯正已经不再受到重视，可在私底下，他还是认为自己有权利选择只和古老的名门望族交往。