少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十九话](2)

6月6日午后。为了防住盟军登陆部队对重要都市卡昂的进击，并将之赶出诺曼底，肩挑北法海岸防御大任的84军军长马尔克斯亲率以21装甲师第192装甲掷弹兵团为骨干的「劳赫战斗群」，赶往岸防部队正拼死抵抗的海岸对盟军展开迎击。一方面，以奥佩伦•布洛尼科夫斯基上校为指挥官，唯一配置于诺曼底周边的战车部队…，第21装甲师伞下的第22装甲团「奥佩伦战斗群」受命击溃在滨海利翁附近登陆的英军，通过了在轰炸下化为废墟的卡昂，正经由比埃维尔向着目的地全速前进着…。
第49话 自高地而来的奇袭
「麻子同学、速度、方向保持不变！」
「好的哟。」
在因于凹凸不平地面高速越野而造成的剧烈摇晃中，指挥塔上直视前方的美穗，手按喉头向驾驶员麻子发去指令。
一字排开的6连连长车和她手下第1小队共4辆战车，追逐着开在前方的团本部和II营本部，及5连的合计20辆战车。

RAF（英皇家空军）的台风呼啸着从向着海岸出击的22装甲团战车群的头上飞过。
她们可能是在攻击完卡昂的返程中已经没有弹药了，并未对战车部队加以扫射。
「接近目标地比埃维尔了！约2KM！」
与营、团本部一起打头阵的5连长，501车的海尔中尉扒在车长舱外拿着望远镜报告道。
也许是由于在野地上全速奔驰的缘故，IV号侧面固定在支架上的裙甲已经脱落了好几片了。
「好！就这么全速前进！」
营长费尔泽少校通告自己的部队。
「看来果然没什么问题，应该能行…。」
端立在III号K型指挥战车指挥位上的团长奥佩伦正这么想着，正在她右手边跑着的，也是一辆III号，突然正面被炮弹击中爆炸。
『Alarm！Alarm！我是飞龙-2，团部连车辆中弹！严重损毁！』
像是就此吹响了号角，凶猛的直线炮击从前方平缓的丘陵林地中射出，毫不留情的让22装甲团沐浴在弹雨之中。