译文：看哪，我站在门外叩门——罗伯特·M·普莱斯(8)

触须开始蠕动，开始时很慢。它们刚分开的时候，希德还能看见章鱼的嘴，但那触角再次分开时，又被人的嘴唇所取代。它们在造词。他俯下身去听，他的好奇心压倒了对眼前的噩梦的厌恶。他听到了胡言乱语：Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn……他不知道这是什么意思，但他的心立刻砰砰直跳，他醒了过来。他被吓了一跳。然而他听见低语在诉说，诉说着希望得到更多。
还有更多。两天后，他又回到了按摩店，看到了贝娜齐尔，她的樱桃色口红相比于她自然的黝黑相比几乎是紫色的，她依然像以前一样鲜活而俗艳。原来那只是一场梦。所以为了看看会发生什么，他又把她绑在床架上——结果还是一样的事情发生了。就在她要尖叫或者想要尖叫的时候，她那被遮住的眼睛里似乎闪过一种奇怪的神情，仿佛她知道将要发生什么，仿佛她记得。
第二天晚上，他发现自己面对的是一排孤零零的六幢破旧的房子，这些房子疯狂地向四面八方倾斜着，似乎互相支撑着，就像一群醉汉在街上摇摇晃晃地走到一起，直到倒塌成一堆。当时一定是凌晨两点，他不知道自己是怎么来到这里的。风在他身后吹过一个湖。这使他感到毛骨悚然。然后他注意到自己赤身裸体，身上画着一些卡巴拉教的图案。嗯，是他干的吗？他不记得。

他走近几步，看了看其中一幢房子。透过一扇大窗户隐约可以看见一个憔悴的男人，他猜想他正盯着他。他看不出他的什么特征，只知道他肯定那人长着浓密的胡子，除非有尘土飞扬的影子，否则那胡子就像一窝蛇一样在移动。他走上前去，走到腐烂的门廊上，直盯着那人所在的窗户。
他离那张脸不可能超过六英寸，但他仍然看不清楚，除了那绺胡子——如果那确实是胡子的话——在移动。有一层厚厚的污垢指纹和结块的灰尘。即使在这个范围内也不能透过窗户看东西。
他突然意识到自己漏掉了什么，比如笑话里的一句妙语，这让他觉得自己很愚蠢，没有听懂。虽然他不知道为什么，但他立刻明白，他必须背诵道罗斯公式。他在《启示录》里读到过，似乎很熟悉，虽然他不记得自己费力去记过。这里有许多东西是不可视的，他想去看看。话语不由自主地涌上心头。
四周漆黑一片，但一道光泉似乎从他身后朝着湖的方向喷发出来。在这样的光线下，一切都变了。在他面前不再是六座疯狂倾斜的房子，而是六座高大的生物堆。每一个顶端都摇曳着三根原始的眼柄，两边长出一大片豪猪般的棘，使这些东西看起来像是泰坦的活生生的干草堆。