[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 3 -(2)

“不知道么？可爱妹妹打来的电话在铃响以前接起是常识。”
“并不是啊。说吧，怎么了啊？”
“嗯—只是想听你的声音了—。”
“是吗，那我这就挂断——”
“啊—！？”
我淡然地回答以后很大的声音从听筒传出来。
唔，已经耳鸣了……
“很吵啊。”
“……是你横。以前明明没想过把蠢哥哥养育成这样。”
“也是吧—。相反，是我在养育你啊—。”
“……说法真工口。你，你这个变态—！”
“喂……日头还很高啊？再怎么说你脑袋里的粉红色都太多了不是吗？”
“就，就你话多—！是，是司说得很怪有错—！我没有错嘛。”
“好好。所以说怎么了啊？你啊，还在上课吧？”
“呜哇—……把握了妹妹的上课时间啊……”
“——挂断了。”
“等，等会儿啦！开玩笑啊开玩笑—。真是的……立刻就很生气了。变成自习了所以已经可以回去了。你还没去买东西吧？途中见面吧—！”
“欸欸—。”
“唔，有什么不满啊—。正常来说应该是高兴地跳起来吧—。有什么不满啊—。温柔如我也要生气了啊—。嘎嗷—。”

不啊你想啊—……
我们家和弥生学校并没有那么远的距离。
那样做的话——突然，感觉不安的话音响起。
“我说啊……和我在一起会很难堪？”
“为什么会变成那样啊。我觉得行，可要是被熟人看到的话你后面不是会很头疼吗？”
“欸—？为什么？？”
“不……因为，那什么……”
“啊~……哼~嗯，欸—~。”
“什，什么意思啊？”
“没—什么—~。真是的——真拿司没办法啊—。有个蠢哥哥的话聪明又温柔的妹妹就辛苦了啊。”
不知为何她已经理解了。而且还瞬间心情很好了……不懂。
总之，意思是我这边刚才的体贴是多余的吗。
“然后呢，在什么地方见面才好？常去的那家咖啡店？？”
“就在那里吧。现在，我在吃午饭，所以再过会儿——三点左右。”
“了—解。啊，司。”
“？”
“——谢谢，愿意体贴我。”
“………”
“那就这样，等会见—！不许迟到啊—！”
她不等我这边回答地挂断电话。
哈—……希望你停止偶然变坦率的行为。心脏顶不住啊——太可爱了。