【米英】《Wake me up》译文(9)

「……是英/国写的。」
「……那个，我跟你说哦，关于这封信啊，我也记得一点点。」
　吸收了法/国的记忆的欧/洲结结巴巴地说着。听见美/国的请求后，才点头继续道。
「那封信、是一个眉毛很厉害的哥哥给的。」
「眉毛、很厉害吗……」
　对于这麽生动的形容，美/国不禁露出一丝微笑。欧/洲困惑地歪头看着美/国，美/国只是摸摸欧/洲的头说没事。于是欧/洲的小脸上也跟着露出了笑。
「然后然后，好像他有说，过几年再把信交给美/国，印象中好像是这样。」
「……过几年，EU统合至今都过了几年了？」
随便算算都有五十年了吧。信封仍保持着洁白的原貌，一定是一直被小心保存在某处吧，以最新的科技。　
「呃……我只是小小忘记了一下嘛。因为法/国相当相当珍惜地收藏着，我一时之间才想不起来啊。」

「这样啊。……欸，虽然迟了很久，不过你还是有交到我手中啦。多谢了～」
「嗯！」
　美/国再一次摸了摸欧/洲的头，欧/洲也抬起头看向美/国。
「美/国，你看起来好像很高兴？收到这封信你很开心是吗？」
「嗯？喔，还行啦。」
「所以，就算迟了这麽久，我有拿来还是拿对了？」
「是啊。真谢谢你了。」
「嘿嘿～」
　欧/洲似乎很开心似地露出了孩子气的笑容，那笑容总觉得彷彿有哪裡和英/国十分相像，明明英/国在”我”这裡啊……看着这样的笑容胸口却不自觉地疼痛。也许，是欧/洲国家们在某些地方有着这样的共同点吧。
欧/洲抬起头看着美/国问道。
「那个眉毛哥哥，是美/国认识的人吗？」
「……嗯，是啊」
　美/国抱起欧/洲，让他坐在自己的膝盖上。这种事放在以前英/国还在的时候，就算对着西兰也是做不出来的吧。现在能像这样毫不犹豫地做出这种动作，应该是受到了在自己裡面的英/国的影响吧。因为那个英/国从以前开始就喜欢像这样照顾小孩子啊。