【米英】《Wake me up》译文(7)

为什麽要对英/国说出那麽过份的话呢。能用更甜美的情话，紧紧拥住感情迟钝的他就好了。
为什麽、为什麽…美/国在心中反覆责问着过去的自己。
放在牛仔裤上的手，不自觉地紧握了起来。
英/国一句话也不说。
只是安静地、喝着红茶。
（说点什麽吧，英/国）
什麽都好。今天天气真好啦、最近玫瑰花开得真漂亮啦什麽的…只要你高兴，你那个幻觉的话题我也可以好好听你说啊。
茶杯被放回茶盘上，喀的一声让美/国不禁抬起头来，正好对上英/国那双月桂绿色的眼睛。
「…怎麽了？」
「…美/国」
　英/国用彷彿就要哭出来似的笑脸问道。
「你、和我在一起幸福吗？」
　我没能马上回答他的问题。
愚蠢的问题。太过愚蠢了。
当然是幸福的啊―――直到知道你会消失的那一瞬间。

所以”美/国”浮起满面的笑容堂堂正正地回答了。
带着满满的自信。
为了让他没有任何的遗憾。
如何？现在的我是否看起来昂首挺胸充满自信？
「你在我身边很幸福不是吗？那就是我的答案啊」
英/国皱着脸，笑说，笨蛋。然后紧紧抱住美/国。美/国的双手也绕到英/国的背后，轻轻抚着他的背。英/国带着热度的身体轻颤着。
「美/国」
「嗯？」
「…我爱你」
「我知道。…我也爱你」
　在他耳边轻声要他抬起头来，英/国仰起的脸彷彿就要哭了。送上一个亲吻，再次低声说，笑一个吧，英/国他小声嘀咕着不要强人所难啊，却仍勉强将颤抖的嘴角往上提。那努力的样子是如此惹人怜爱，让我忍不住再次吻上那张唇。
「呐、英/国」
「……什麽事」
「如果要从这麽幸福的我身边消失……最后你要笑着走哦」