[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 55 -(2)

比人落后的家伙，刚才差点就这么说了又改口了啊，算了吧当没听到。
我说个已经想好的理由试试。
“……因为跟男生的自尊心差不多的什么吧。”
“……或许也有那样的原因……沙织同学很漂亮对吧。好像是多次目击过她跟同校的男生亲昵地一起放学回家的模样……他们两个之间具体是怎么来往的我不知道……可是两人之间拉开了距离。”
“……啊—……”
啊—总觉得明白了。
原来如此。
……学长很认真所以看到那样的事以后不小心想了很多吧。
而且该说是也因为没考上愧疚连逼问沙织同学都办不到吗……还是说是因为没考上对自己没了自信呢。
不过呢我觉得眼前的橘哥也是个原因。
男女关系真难啊—。
“我听说最终以音信不通的形式分了手，所以我认为亮介不会有那种想法……然而沙织同学啊。”
“……橘哥，不要紧的，因为我不追求那样的关系。”
“啊？”
“我喜欢学长。但是没心思传达我的心意，我想作为学妹给毕业的学长送行。”
我的话让橘哥睁大了眼。
就像是在问“为何”一样的表情让我苦笑，但我不想回答那个问题。
“话说回来橘哥跟我这样喝茶的情况也很奇怪呢。”

“……是啊是那样吧……我以前就一直想着应该对你道歉啊……面对初次相见不熟悉的人，我的发言相当无礼。而且并不是年长的人应有的态度，我不会说希望你原谅……却又过意不去。”
“……怎么了？脑袋有哪里撞到了吗？”
“……你也适可而止吧。”
别啊讲真你怎么了？
为什么是那么该表扬的态度？
怎么那么友好？
信不过眼前情况的我来回摇头回看橘哥。
我的反应让他用力皱起眉变回了平时闷闷的表情。
“……到现在为止你对我说的话和态度让我重新审视了你这个人啊。我只是反省了之前凭外表得出的判断一直是错的……明明我的目标可以说是成为检察官，我的视野却一直被偏见遮住了。我认为自己很不像话。”
“橘哥……也是，不可能当没发生过……但我也在说相当没礼貌的话……我以前也并不是对年长的人该有的态度。不好意思了。”
我低头又抬起来后，橘哥已经在苦笑了。
就像是在说这事翻过去的橘哥又跟我说了刚才的事。
“那是为何啊？为何放弃啊？”
“咋回事橘哥你很渴求恋爱话题吗？真心有意思~。”
“你啊……”
试了下烦人又胡闹的反应，橘哥无语地看过来。