[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 45 -(5)

“呜哇——啊！？”
山砰很慌地躲开了我全力使出的鞋拔子攻击。
干什么呢这家伙！
“明明是伯母跟我说过你一个人在家所以我来看看情况了！”山砰是这么跟我抱怨的。
“看看时间吧逗比！你觉得几点啦！”
……订正一下。
没准我才是被人做了迷惑行为的邻居。
相当心累的我接起了从刚才开始响个不停的电话。
“喂喂……”
“田端！没事吧！？”
“……不好意思吵到你了……是我发小，好像是因为我一个人在家所以来看看我……”
“……这个时间过去吗。”
“是，总之我跟他抱怨完他回去了，真的很不好意思……”
“……田端，我可觉得我一直都在说吧……”
“不好意思一不留神就那样了。”
我落到了隔着电话听橘学长说教的下场。
结果给考生打迷惑电话让他担心了，我在干什么啊……
好像注意到了我很消沉，橘学长叹了口气停止说教。
“算了没事就好，但是下次再有一样的事就不要再去应门了，知道了吧。”

“好的……不好意思耽误你复习了。”
刚才一直垂头丧气，嘎嚓一声让我慢腾腾地抬起头，看了眼摆在屋里的机械表后时间已经过了12点。
“啊，学长，新年快乐。”
“……啊—到新年了吗……新年快乐。”
山砰多余的体贴让我害怕了，我给学长添了麻烦，不过我觉得这就是我对人做了的新年问候。
而且我已经抿嘴笑了。
我明白给学长添了麻烦，可是为了这样的小事感觉得到什么幸福的我是个多简单的女孩啊。
我兴奋地这么跟学长说了。
“学长，四月以后一个人住很寂寞的话随时可以给我打电话的！”
“欸。”
“那就学校再见！”
感觉对面那头的学长一直僵着，但我挂断电话很快钻进了被子。
那一晚，感觉非—常非—常幸福地睡了一觉。