[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 45 -(2)

明天开始要在御节料理制作工场打工打到30号，然后从大晦日到寒假最后一天边休息边去快餐店打工。（译注：大晦日指公历12月31日）
今年我把打工当借口没回爷爷奶奶家，表兄弟们上了高中以后也有很多人不回去所以也没什么吧。
讲真去了也没意思。
所以会有三天是我一个人在家了。虽说和真已经说了会留下，但奶奶很中意她帅帅的孙子，没道理不回去吧。
就是这样我跟他说了连我那份压岁钱一起要来。
☆★☆
今天大晦日。送走担心的爸妈跟和真，为打工做好准备，好好关紧门窗后我走着去打工的地方。
所以说今天开始我要一个人过三天。
“迷迭迷迭彩酱我试了试把彩酱的圣诞老人照片设成锁屏。”
“换别的，请点单。”
你很闲吗沢渡君又来我打工的地方了。
他笑嘻嘻地给我看了锁屏画面让我忘了营业微笑。
不成不成，营业微笑很重要。
“话说回来啊—修学旅行自由时间想去的地方彩酱已经定好了？”
“男女生分开去逛也没什么不好不是？我们也要去我们想去的地方。”

“欸—！？别说得这么冷漠啊！”
我们打算去有名观光点和卖土特产的地方。清水寺不用说，伏见稻荷神社、八坂庚申堂和锦市场什么的。
没问同组的男生们想去哪里，可是我觉得当场解散比为了去哪儿吵架更安稳。
我看到了有的女生闹腾着说要去扮花魁和舞伎，可那样很费时间我们就不了。毕竟自由时间是两天各7小时，考虑停留，在路上和吃午饭的话可以逛的地方很有限。
“……你又在妨碍田端吗沢渡。”
“哎—橘学长！你好—。”
“……橘学长，是有什么事吗？”
“图书馆闭馆时间很早所以我想着换个地方啊……沢渡，你也学习吗？”
“我不要！学长的教法很斯巴达啊！”
“因为你理解不了啊。”
两个人的话让我睁大了眼。
教法很斯巴达？
什么情况呢我这么想时橘学长对我说明了。
“之前有一天在图书馆见过吧，是那个时候的事啊。”
“欸！？不，不好意思因为我把沢渡君丢下耽误了学长复习啊。”
“彩酱！？你说我耽误人学习！！”
“没事我觉得能复习到吧才帮了他……不过很快就后悔了啊。”