[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 25 -(4)

“不过我觉得上大学比较好……”
和真一边呆呆说着姐你真是认真啊一边大口大口地消灭炸鸡块。
可以说明年你也必须想一样的事啊太沉得住气了吧。
……说起来这家伙从刚才开始就老是在炸鸡块和米饭之间反复配菜根本一筷子不夹。
我默默地拽着装炸鸡块的大碗让它离和真远了些。
☆★☆
几天后，到了三方面谈那天。
这一天高二的课上午就结束了，不需要进行三方面谈的学生们都回家了。
我是午后头一个面谈的，所以现在老师、我妈和我三个人在面谈。
“关于田端同学的志愿……志愿表上填的是就业不过田端女士您听孩子说了吗？”
“没有，她还没有跟我说过具体的想法……所以我们的想法也一直是默默支持女儿按她希望的志愿来。”
“是这样吗……不过啊，大学毕业生在就业上有优势。高中毕业生就业薪酬较低的情况很多而且可选的工作也很少，收入甚至很有可能被同行的大学毕业生赶超，相比就业我更推荐升学。”
“……彩梦，你想怎么选？”

我们学校是升学学校，对升学很热心，所以我早就觉得班主任会这么说。
但这并不是说句好的就这样吧轻易点头的事，因为上大学也不是什么小事。
“工作。我并不是特别想学习……而且没有想做的事就没有理由去上大学啊。虽然都说收入怎么怎么样但反正是要学费的，我感觉回本很花时间。”
“田端你说的我明白。不过啊，社会远比你想的更加严苛啊，想做的事上了大学也找得出来。”
“我想工作。我有个小一学年的弟弟所以不想给爹妈增加负担，我也很不想背上名叫奖学金的贷款。如果我有将来想从事的工作而且需要专业知识那我还能下定决心贷款，可我没有，我很不想什么也不想地去上大学。”
“彩梦，学费不要紧啊。也买了学资保险……妈妈也出去打工就是了。不用担心也行啊？”
接受了班主任像是威胁的劝说，就连已经同意我工作的我妈都对让我升学动了心。
话谈不拢我就跟班主任说了句下次再跟老师谈谈吧，三方面谈因为意见不一致结束了。
结束以后我跟我妈稍吵了几句。
老师和我妈都不肯听我的，说了理由也根本不肯理解我。