[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 25 -(2)

“啊啊……是吗吗……”
问了下朋友们的志愿后我抱头了。
大家都好好想过……！我想得太晚啦……
“怎么了彩彩。”
“……根本没有想做的事志愿定不下……”
“啊啊……”
不过凛说的也有道理。
我也有个小一学年的弟弟，经济上负担太大。
虽然也有奖学金这一手，但那是贷款啊。不仅要仔细想过还不得不贷款啊，也说不上那么地想要继续上学。（译注：日本大学的奖学金绝大部分是贷款）
工作也很辛苦不过能赚到钱，我也在想难道不是那样更好吗，只是比大学生更早地走向了社会。
虽然还有学历社会和学历带来收入差距的说法，但为了这个升学总觉得有哪里不对。
明明大学是学习的地方为了就业去上学是要怎样啊我是这么想的，可我否定不了社会上已经形成了这样的节奏。
不过早就瞄准专职大学院有必要升学我就能明白了。（译注：原文“専門職”）
话说回来我以前的高中生活在做些什么呢，根本没有想做的事。
我一下趴在了桌上。

☆★☆
“彩梦酱！咱们一起回去吧？”
“我今天要跟弟弟一起回去……所以说对不起？”
“欸欸，跟和真君？我也一起回去不行吗？”
“……对不起我们要去别处。”
后夜祭那天晚上让我看到的表情不见了踪影，林道寿寿奈又像以前一样来缠着我了。
我一直都在找理由推掉。
今天真的有事，毕竟必须买东西回去她在的话不太方便。
“欸欸？我也跟着去嘛？”
“只不过是去超市啊？我爸妈今晚要去做法事所以我们必须自己准备今明两天的饭。”
“！这样的话我来帮忙做晚饭吧！”
林道寿寿奈的提议吓了我一跳。
说什么呢这个人。
“欸？不用，不要紧的，真的很对不起啊……”
“我啊，做饭相当在行！这样彩梦酱也很轻松吧？”
“姐你真慢啊，干什么呢？”
正在我被林道寿寿奈的气势带走的时候，来到高二教室这边的和真皱着脸这么跟我说了。
我已经给他发过短信说午休去买晚饭的食材所以你跟我去买东西，好像因为过去多久我都没下去特意过来迎我了。