华鸣之花 个人翻译(10)

大小姐千世这样说。
这家伙，不久前还是一心求死的人呢……
「最近一直在学做菜。长大后想开家自己的店。」
笨拙地回忆着你的动作，你所谈论的梦想。
一边打鸡蛋。
小火烧热平底锅里的油，然后从冰箱里拿出牛奶。
「炒蛋而已，要这么复杂吗……」
「看似简单的菜，才是最需要用心的。关键在于如何让鸡蛋里融入牛奶的清香。」
「原来如此，好厉害。」（棒读）
硬生生把炒蛋做成了碳单质。
一边吃，一边对着她的位置抱怨「又失败了」。
就着电视上千篇一律的新闻，我今天也吃完了早饭。
像往常一样，丢了一千日元纸币在桌上，站起身来。
「那么，这里就是你开的店咯。」
当时只是想开个玩笑，她却那么高兴地收下了，真让我为难。如果不是在日本的话，也许她还会收小费吧？

之后我们好几天都宅在家。
刚刚还在和我用枕头战个痛快，现在却安静了好几个小时，画着儿童一样幼稚的画。
哪怕只有一会没看住，就不知道她又会做出什么事来。
与在学校里给人的印象不同，她在我面前出乎意料的自由。
但是一到晚上就会因为害怕死神，流泪颤抖。
说着「真的不想死……」什么的，一边紧紧抱住我。
我觉得那样的她，很需要安慰。
有一天，千世突然开始收拾行李了。
她当然没有自己的行李，所以拿的都是我的东西。
一开始还以为是她玩腻了，疯够了，于是到了该告别的时侯。
意外地有点不舍是怎么回事。
你也算我的一件行李哦。
不知为何就看出了我的心思，面对打点行囊时暗中观察的我微笑道