华鸣之花 个人翻译(3)

̝̦̬̤͖̗͕͎́ͬ̂̕͠ ̛̛̾̒̊̈̈̇ͭ̾҉̱̹͙ ̪̖̠̱͎ͧͬͤͯ̄ͣͨ̚̚͘͠ ͮ ̶̶̸͓̤̩͉̻̩̘͕̠͍̳̳͔̣̬̰̤̺̹͉̞͚̖̲͈̻̪̜̹͇̭̥̼̹ͥͪ̽ͣͪ̒́̀ͤͬ̃̄̆̈́ͭͣ̇̓̊ͦ̍ͭ͂̽͑ͫ́̽͒̇̾͊ͮͪ̑͑̄͘͢͟͡ͅͅ.̢̬̜͇̳̣̮̩̗͈̝̪̭̲̓̆̄̒̈̊ͧ̈́̋ͥͬ̏͑ͨ͗̿ͨ̃ͧ͒͑̈̚̚҉͖̭̦̲̣͎̗̳̾̓̉̂͑͛ͧ̾̕͞ͅ ͆̆̏̋̄ͤ͏̧̨̧̡̛̳͙͙͚̮̥̙̖̞͈̜͖̱̻̪̗̱̠̼͈̠͔̯̺̳̥͔̱̟̱̥̣͎̫̰̣͕͆̀̈̓̃͋̐̓ͥ̀̐̐̽̑ͦ͑͗͑̄ͥ͒̀̚͟͜͜͡͞͞ͅͅ
我渐渐对这奇怪的氛围不安起来。
尽管如此，我那混沌摆似的脑袋的还是至少弄明白一件事。
那就是，像柊千世这样的人，真的会很怕死啊。

※ ※ ※
「对不起，明明身为母亲，却这样一无是处……真可悲，不是吗。」
那个声音 
明明我已经在竭力地抵御 试图转身离开
某种发自心底的恐惧还是将我攫住。
没有刮风，手边的桔梗花却抽泣般颤抖起来。
自己果然还是无法面对吗？
耳边响起尖细的声音，汗水从额角渗出。
「对不起。」
我的呼吸急促，我的嗓子干哑。
双脚像傻瓜一样沉重，千万种画面浮现在眼前，而我其实自始至终都没能看穿脚下的地面。
打破寂静的并非爆炸声，抑或是我的呢喃，
而是你。
「把你卷进这这摊子事来。」
「我很抱歉呢。」
我抬起头。她的脸上不再是笨拙的假笑。
而是人偶般冷漠，毫无感情的面具。