湖（施颖洲译） 拉马丁(3)

你们, 时光的宠儿, 青春常驻的, 
美丽的自然, 请自这夜晚保存, 
保存这一记忆! 
让这记忆在你静波里, 惊涛中, 
美丽的湖啊, 在你微笑的山边, 
在浓绿的松树林丛, 在你水上 
倒挂的荒岩间。 
让它在轻拂而过的微风之中, 
在你一岸一岸回荡的波声间, 
在彼方银色的星河, 她的柔光 
照白你的水面。 
让呻吟的天风, 让叹息的芦苇, 
让你馥郁的大气中一缕芳霭, 
让听到, 看到, 闻到的一切, 都说: 
他和她曾经相爱!