湖（施颖洲译） 拉马丁

如此,时时刻刻航向新的境界, 
被带入永恒的黑夜,一去不返, 
我们永远不能在岁月的大海 
仅只抛锚一天? 
湖啊! 一年刚要完成它的旅程, 
她应重见的, 喜爱的碧波之傍, 
瞧! 我独自来了, 坐在你曾看见 
她坐过的岩上。 
你曾经如此在这深岩下怒号, 
如此你曾经粉身于它的裂岸, 
如此风儿曾经卷起你的波涛 
将她玉趾洒溅。 
一夜, 记得吗? 我俩静静地泛舟, 
湖波上, 天宇之下, 远近只听闻 
划船的桨声, 音韵和协地轻扣 
你的水波粼粼。