少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十一话](4)

虽然由于盟军的轮番轰炸大部分桥都崩塌或是无法使用了，但位于远离市街之处的桥和，结构坚固的铁路桥幸免于难。
「很好啊。可以避开中心街区进行迂回。好！让本团一分为二迂回通过卡昂市区实施渡河。渡过这座桥推进到卡昂北部！动作快！」
当然了，部队集中到一座桥要渡河的话不但花时间，而且一旦受到天上来的轰炸就会被一网打尽。
于是奥佩伦才将部队分成二部分，打的是在控制损害的同时迅速渡河的算盘。
很快命令就下达到了旗下的连长们那里。
「车长都到连本部集合！」
在不断从卡昂逃出的市民的队列和团属战车混杂的街道上，6连的弗洛姆上尉大声喊道。
各车车长很快都从各自的车上汇聚向连本部。在那之中也有美穗的身影。
「要继续前进了！第II大队（营）迂回到卡昂市西过桥渡河！马上就出发！5连走前面！我们跟在她们后面！」

「Jawohl，Herr Hauptman！（遵命，上尉！）」
「是！」
「Aufsitzen！Der Motor starten！Abmarsch！（上车！发动引擎！出发了！）」
回到小队（排）上的阿尔贝塔一边举起手一边向停在路旁的手下各车下令。
用树枝进行了伪装排成一排的战车发动机一个接一个地发出震颤大地的轰鸣，后部排气管开始喷吐漆黑的烟雾。
「各位，要出发了！请上车!」
「好的！」
回来的美穗招呼过跑到外面进行对空监视的优花里后，钻进车内。
「少尉…，天慢慢放晴了。」
从IV号H被辅助装甲板挡住的侧面舱门探身出来的汉娜上士，仰望着云层渐薄的上空对指挥塔上的阿尔贝塔说。
「Scheiße！终究还是放晴了吗…。」