少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十一话](2)

第45话 自山丘俯瞰的多佛
第46话 史册留墨的训话
第47话 向海岸出击
第48话 在极度的紧张中
1944年6月6日。
盟军发动了霸王行动，开始了在北法诺曼底海岸的大规模登陆。
遭到命运作弄穿越时光，连带着战车一起被划归德军的大洗学园的高中生西住美穗一行5人，现作为第21装甲师第II大队第六中队（连）第一小队（排），IV号D型612车「Seeteufel（海鬼）」号的战车兵，为渡到奥恩河西岸，从来路折返中。
途中虽然多次受到盘问停下，也总算是行军到了目标城市卡昂附近了。
在路上，鮟鱇组的成员们不安地看到市民的人流正向南方逃难。
与此同时她们也正要踏入残酷命运相待之地…。
第41话 行于化作废墟之城

北法、卡昂近郊。
「Halt！（停下）」
阴云密布的天穹下，站在路中央的野战宪兵为了让美穗她们的战车停下来，挥舞双手打出了信号。
边上停着装备了MG42机枪的尊达普边车。
「麻子同学，请停下战车！」
从战车长舱门外看到信号的美穗遂下令停车。
然后…。
「！！城市被…」
视线前方的大城市，早已升起了多条黑烟，在此之上拉行李箱或抱着包袱的市民人群，正满目悲戚地从战车侧面穿行而过。
细看会发现，砖造建筑有相当一部分已经倒塌，或是升腾起了烈火浓烟。
市民正不断从化为一片废墟的城市里走出逃难。
就在数天前美穗和优花里出来侦查时的美丽中世纪都市的风貌已是荡然无存。
「这、这是怎么回事…。为什么、城市变得一片狼藉了…？」