【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第七章(13)

那样的爱总是让他觉得恶心，也让他相当困惑，这样的爱持续下去只会变得越来越强大，那些允许自己接受这种爱的人最终都会被彻底消耗完，这些对他来说都是白痴才会有的理想。但是现在突然间，这样的爱变得非常真实。Sherlock默默看向坐在他身边的这个女人。
这样的爱变得真实...因为Molly使它变得真实。Molly...他的妻子。
Sherlock撇开目光，闭上眼睛好一会，他做了什么能让像Molly Hooper这样的女人爱上他？而且不仅仅只是爱上他，还爱了他这么多年？Sherlock被可怕的愧疚感跟自我否定感困住。他知道自己不配得到这些，也知道Molly值得比他好很多很多的人。但是...他同样也很感激。他不是傻子。他知道有这样一个人为你默默奉献意味着什么，这是一份礼物，不管是好是坏，这份礼物是他的，至少现在是他的，在这一刻能拥有这样的一份礼物让他觉得很荣幸。

灯光慢慢暗下来，管弦乐队开始演奏，为第三场歌剧做准备。但是对Sherlock来说，空气中弥漫的不仅是音符，还有他杂乱无章的思绪，他确定自己该怎么做。但是很显然，他的一部分思维跟身体有他们自己的想法。
Sherlock伸手附上Molly搁在大腿上带着绸缎手套的手。他迷糊的感觉到Molly转头看他，因为他的目光直直盯着前方。他将手伸进Molly手里，掌心对掌心紧紧握住，思维一直不断翻滚，拇指开始慢慢有节奏地抚摸她的手背时，Molly在他耳边的声音打断他思考。
“Mr. Holmes，呃嗯...”Molly似乎犹豫不决，“我想我妈妈跟我妹妹这时候的注意力已经不再我们身上了。”
Sherlock顿住，暂时从自己的思维中出来，他瞥向Molly的家人，意识到Molly说的没错，Mrs. Hooper 跟 Rebecca一边听歌剧，一边低声说着话，确实没有看他们。Sherlock快速看了Molly一眼，紧抿双唇，目光再次盯着前方。