【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第七章(11)

Sherlock也盯着Rebecca，听她说出这么重大的话，愣住了。
Rebecca拿出扇子开始朝她的脸跟脖子微微扇风，“她一直都爱着你，至少我记事起她就爱着你，我的天，你是不知道你离开后的这几年，每次她一收到你的来信有多开心，多兴奋！但是这画面对我妈妈跟我来会有多心疼。我们总觉得她在你身上浪费时间跟感情。因为你看起来...”Rebecca停顿了一下，寻找合适的词语，“呃，你看起来对这些情感的东西不是很注重。”
Sherlock意识到他可能应该要回点什么话了，他艰难的咽下口水，清了清嗓子，“或许我是不注重这些情感的事情，至少有很长一段时间是这样。”Sherlock停了一会，继续说道，“但这不意味着我不在乎我跟你姐姐一起度过的那些少年时光。我珍惜跟她的友谊就像她珍惜跟我的友谊一样。”这不是谎话，他禁不住意识到这样真挚的说出他对Molly的感情给了他全新的感觉。

Rebecca甜甜的朝Sherlock微笑，“是的，嗯，很高兴现在你终于想通了，意识到自己对我姐姐的真正感情。现在，她不会再孤单了。”
Sherlock神情垮了一下，但是很快调整过来。
“或许我不是什么专家，”Rebecca耸肩说道，“但是我相信如果你真的深深地爱着一个人很久很久...那就这样了，你会永远爱着他。我相信Molly会永远爱你，不管各自的人生怎么发展，爱永远都在那里，只是可能有时候藏在心里，没有明确表示出来而已。我姐姐可能会一直单恋下去，我是个浪漫主义者，所以我承认这样悲剧结尾的爱情也有它独特的美丽之处。但是...你们现在这样更加完美。你们拥有彼此，她的爱不用再深藏心底，现在你也回以同样的爱，你们一起分享着这份爱，”Rebecca笑着说道，“我不知道还有什么是比这更美好的事情了。”