【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第七章(10)

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
第二场快要落幕，灯光开始亮起来时，四人都激动的鼓着掌。Sherlock目光瞥向身边的三个女人，看到她们脸上都带着入迷的神情。
Mrs. Hooper拿起扇子往脸上快速扇风，“我的天，我想我必须得出去透透气！”
“我带你出去，妈妈，”Molly说道，“我们出去一会马上回来。”
Sherlock起身，抓住Molly的手帮她从座位上站起来，Molly整理了一下裙子，回头快速看了一眼Sherlock，随后跟着Mrs. Hooper离开小小的观众席，消失在门口。
“这真的跟我想象中一样精彩，”Rebecca咧嘴笑着说道，靠在椅把上，“你真的是个很有魅力的丈夫，而且还对我们这么好。”

Sherlock耸肩，“这没什么，我大哥提供的门票，而我自己又恰巧喜欢看看歌剧。”
“嗯，但我依然觉得这很令人印象深刻，”Rebecca坚持说道，“尤其是，你不要介意我说话直接，尤其是考虑到这事是你做的。”
Sherlock皱起眉头，“意思是？”
Rebecca深吸一口气，脑袋歪向一边思考了一会，“我想我还是觉得有点陌生，看到你跟Molly...这样相处。其实，我知道你的事，大多数是Molly跟我讲的，这让我有点不解。我真的不是很明白为什么Molly会这么重视你们之间的友谊，原谅我这么说，”Rebecca补充道。
“没什么，”Sherlock立刻说道，语气就像跟别人谈论天气一样平常。
“Molly这么些年这样过来，我是非常痛心的，也非常心疼她，”Rebecca继续说道，神情转为严肃，她直直看向Sherlock双眼，“她是那么爱你。”