译文：夏盖妖虫——拉姆齐·坎贝尔(17)

在活板门里面一英尺长的通道之外，有一条斜对角的金属走廊向上和向下延伸。我猜，上面是昆虫的半圆形区域，我不想去那里；向下的路才是通向真正的庙宇。我开始向下前行，尽量不去观察墙上那些反常的浅浮雕。
长廊里的灯光并不像它记忆中的那样强烈，因此，起初我并没有注意到浅浮雕的尽头以及一排排有着沉重格栅的门的开始。直到一条灰色的金属触须穿过栅栏门，在离我脸不到一英寸的地方颤抖，我才意识到这里是希克洛特人的牢房。我颤抖着向后退缩，沿着对面的墙侧过身子，望着那些无貌生物愤怒地冲撞着牢房门，我的心脏砰砰直跳，渴望着旅程的结束。我终于通过了最后一扇锁着的门，继续沿着螺旋斜坡向下前行。
被注入的昆虫生物的记忆已然模糊，因此我几乎无法解释我进一步感觉到的预感。当我转过一个弯，看到一只无貌生物站在那，伸出瘦骨嶙峋的胳膊时，我吓得倒吸一口凉气，尽管尸体类人，但它伸出了三只胳膊。它那坚定的姿态给了我接近它的勇气，因为我突然想起了昆虫保存它们标本的房间的景象。我不知道是什么球体诞生了这样的生物，我也没有逗留下来观察这具尸体，而是迅速地从它们之间经过。我试着不去打量我匆匆经过的东西，但我的目光总要游离到一些东西上——在一个地方，是一只蛙鳍附在一只张开的胳膊，在另一个地方，是一张古怪的嘴——我些许安心地离开了那房间。

当我走到寺庙的门口，看到它敞开，我迟疑地期待着。我只瞥了一眼敞开的大门上那些俯视的金属头，它们全部连接在一起。我进入了大门。我突然停了下来，因为对阿撒托斯那巨大形象的记忆已经变得模糊。我没有观察太久，因为我知道，我只会看到每一处相当糟糕的细节，仅是看到的第一眼就已经够糟了。我不会描述它的一切；但它基本上是由一个双瓣膜壳组成，由许多对灵活的腿支撑。从半开的壳里冒出几根有关节的圆柱体，顶端有多瘤的附属物，在黑暗中，我想我看到了一张可怕的野兽般的、没有嘴的脸，深陷的眼睛和闪闪发光的黑发。
我几乎想转身逃离寺庙，但想着雕像后的那扇门，猜测着那个痴愚之神如今可能会是怎样的姿态。我已经安然无恙地走了这么远，当我注意到雕像底座上那根磨尖的尖杆后，我不认为门后的东西会伤害到我。于是，我克服了对上方那雕像冷冷的俯视的反感，拿起武器向那扇大门迈进。可当我伸手去摸灰色滑动嵌板上突出的东西时，我犹豫了，因为我听到了一种奇怪的声音，一种海水冲刷着黑色的木桩的声音。那声音戛然而止，但有好一会，我都没法打开大门。阿撒托斯会以怎样的姿态显现？难道就没有什么理由可以解释为什么只在白天才被崇拜吗？但是，我的手一直朝着凸出物移动，仿佛除了我自己的意志之外，还有另一种意志在指挥着，所以当它拖着圣所的大门打开时，我奋力阻止它前进。但这时门已经完全打开了，我站在那里，凝视着远处的一切。