ヨルシカ「盗作」小说翻译（四）(4)

“彩色玻璃，是安在教堂窗户上的那种吗？”
我好奇地问。
“嗯，拼接着各种颜色的巨大玻璃。这可是一块一块手工制作而成的哦”
少年变得健谈起来。他用手指做出近似于三角形、四方形的大概形状给我看。
“真美啊”
附近路过的女性所哼唱的歌曲传入了我的耳中。
我一边注意聆听着人群中的声音，一边点着头。
少年舔着化了一半的冰淇淋，无意义地“嗯”了一声。
脑海中，突然闪现出散落在地上各种颜色的玻璃碎片。

啊，原来是这样。
“那之前摔下来的玻璃，是你妈妈做的吗？”
看样子是猜中了。少年的表情变得阴沉。
“被骂得不轻吧”
穿西装的男子从我面前快速地走过。
“没有”
少年否定道。
“什么都没说”
“什么都没说吗？”
“嗯”
我继续问道。
“和父母关系不好吗？”
“也不是不好……”化掉的冰淇淋从蛋卷筒的边缘滴下来，在他裤子上留下了一条新的痕迹。