少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第三十九话](2)

宅子的主人隆美尔正将在巴黎买回的礼物，红靴子交给爱妻，鼓励她穿上。
甚至被称作『沙漠之狐』而为盟军所惧怕着的国防军最年轻的元帅，回归家庭却也是个顾家的人同时也是爱妻子的好丈夫。
在北非战线的时候也是，经常写信给自家内人的事一直远近闻名。
但，终结夫妇间平和时间的铃声不识趣地叮铃叮铃响了起来。
「！呜，对不住。我很快回来。」
隆美尔向伴侣表示歉意，移步向书房而去。
「我是隆美尔。啊啊，斯派德尔吗。有什么事？」
拿起听筒的隆美尔，知道了通话对象是委托了留守之任的B集团军参谋长后，本以轻松的语调回话，可是…。
「Was？（什么？）」
从听筒里飞出了让人怀疑耳朵正不正常的内容。
居然说是盟军开始反攻大陆了。

而且还偏偏是在，妻子生日的这6月6日。
「Invasion？Wo？！（你说入侵？是在哪？！）」
「Das ist Normandie，Herr Feldmarchall！（是诺曼底，元帅！）」
（竟然是…、诺曼底吗…）
隆美尔自身，在一定程度上对这种事态有过预想，但现在盟军确实到了现在还准备不充分的地方登陆。
而且还是，就像早就瞄好了自己不在的时候。
还颠覆了认为天气不好所以敌人不会来的自己的预测。
「我军的反击情况如何？第21装甲师呢？让她们出击了吗？」
呆了半拍的隆美尔，跟着就问对面的斯派德尔现在的情况。
她往日的决断力和判断力并未衰退。
「向您报告。为击溃敌方伞兵…，呃—、正朝奥恩河东岸地区行军中。」