《贝伦和露西恩》研读笔记16 真爱的悲剧、韵文(6)

屋破顶飞余孤寂
empty amide the leafless wood;
空在叶落林间地
and Eilinel, white Eilinel,
艾丽妮尔白娘子
was taken whither none could tell,
生遭奴役或已死
to death or thraldom far away...
竟去何方莫可知
寡欢者戈利姆的幽魂 [网图]