【中洲】荣耀之战 - Tolkien Gateway翻译(2)

历史前奏达戈–努因–吉利亚斯之后的60年期间，诺多族在中洲建立了据点，并与居住在贝烈瑞安德的辛达精灵建立了联系。魔苟斯从他的间谍那里得知，诺多精灵们内务繁忙，疏于军事警戒，没有做好战争的准备。魔苟斯认准这个时机发动突袭，埃瑞德恩格林涌出奔流的火焰，奥克从安格班倾巢而出横越阿德嘉兰。奥克军队其大部袭击了多松尼安的高地，小股部队分别穿越西边的西瑞安隘口和东边的玛格洛尔豁口。[3]
战斗
间谍的报告不甚准确，诺多精灵比魔苟斯认为的更加警惕。很快，在芬国昐和迈兹洛斯的军队从东西两侧进攻多松尼安的敌军，奥克被包围在两支精灵军队之间如同夹在铁锤和铁砧之间，大部分奥克被消灭，残存的往安格班撤退。诺多族追赶他们，在桑戈洛锥姆尖峰可以看到的地方将他们彻底歼灭。从大部队中走散的的奥克迷了路，走到了贝烈瑞安德的的东西两边，被其他精灵所消灭。[3]

后续
诺多族意识到他们随时可能面临的危险，便加强了精灵联盟，但由于铁山脉为冰雪覆盖而无法跨越，他们无法彻底包围北部的安格班部队。这是安格班合围的开始，历时近四百年。只有零星的摩擦扰乱这次长久的和平。[3]
九十五年后，[4]魔苟斯向北方派遣了一支奥克军团，然而部队先转西后向南进军了拉莫斯，他们穿越了专吉斯特狭湾，希望从西面悄悄进入芬国昐的领地，并活捉芬国昐。但是，诺多精灵发现了这支军队，很快，芬巩率领的部队击破了敌军。魔苟斯于是意识到，单凭奥克的力量无法击败诺多，也无法减少伤亡，因此他开始构思新的邪恶。[3]
一个世纪后，格劳龙，当时仅是一条尚未长成的恶龙，它的进攻逼迫精灵守御多松尼安的高地，但芬巩的弓箭手将它从阿德嘉兰驱离。[3]