【中洲】贝烈瑞安德的第一场大战 - Tolkien Gateway翻译(2)

后来，矮人来到辛葛处，告诉他贝烈瑞安德各处出现了游荡的邪恶生物的踪迹，他们勘察这片土地的地形，以待主人回归。辛葛随后命令他的子民武装起来，矮人也为精灵们锻造武器和盔甲，他们赶走了这些邪恶的生物，维持了一段时间的和平。[1]
在埃利阿多，蓝色山脉的东边居住着在安都因河周围流浪的南多族。他们很快就不堪北方的邪恶野兽的困扰，因此，在听到关于辛葛的王国之强盛的流言后，兰威的儿子德内梭尔(南多精灵)带领整个南多族往西跨越了蓝色山脉。辛葛以对失散已久的的亲族的礼遇欢迎他们，让他们住在欧西瑞安德。[1]
魔苟斯被关押三个纪元之后获释，但不久重归邪恶，并在乌苟立安特的帮助下摧毁了维拉的双圣树。当诺多族仍然在阿拉曼艰难跋涉时，魔苟斯已经带着精灵宝钻回到了中洲，并重建了他在过去在安格班的要塞。

历史前奏在诺多族重返中洲前不久，魔苟斯对贝烈瑞安德发起了进攻，试图迅速占领这片土地。长期以来奥克的繁殖一直不停，而魔苟斯也不断向他们灌输他的想法。一支大军从安格班的城门出发，兵分两路，一路往西取道西瑞安河和纳洛格河之间，一路往东取道凯隆河和盖理安河之间。[1]甚至有一股部队攀越阿那赫小道和阿格隆的隘口，因为据说奥克“不知不觉进入了北部的高地。”[1]
战斗
西贝烈瑞安德往西的部队在纳洛格河和西瑞安河之间的平原上扎营，持续骚扰西贝烈瑞安德。辛葛在埃格拉瑞斯特时和奇尔丹断了联系。[1]在奇尔丹的带领下，港口的精灵反击，但被赶回城墙内并围困于此。[1]
东贝烈瑞安德精灵王辛葛发动攻击，率领着明霓国斯和瑞吉安森林的辛达精灵。[1]他召唤德内梭尔，后者调遣了一批来自欧西瑞安德的精灵。东方的奥克被埃尔达左右夹攻，随后又在安德拉姆以北发生了一场战斗。奥克战胜了德内梭尔，将他包围在阿蒙埃瑞布，他没来得及被辛葛的部属救下，就在那里战死。装备轻薄的欧西瑞安德精灵不是全副铁甲的奥克的对手。[1]当援军到达时，精灵击溃了魔苟斯的奥克，为数不多逃脱的，也大多死在撞见的多米德山矮人的斧头下。[1]