杜伦马特：傍晚发生的小事(10)

客人 你的第二部著作。一部杰作。某先生本来是个饭桶，但现在却是一个被公认的、受人欢迎的作家，美国笔会的主席。在圣特罗佩结识一个十六岁的姑娘，被她的美貌和天真迷住了。大自然的热情、大海的沉思，无情的太阳——所有这些结合起来产生了他原始的本能冲动。结果是：在风雨交加雷暴声中发生了强奸与谋杀，这是你写过的最美丽也是最可怕的篇章了。对话好象是随便写写的，但却再清楚明确不过了。接下来是警方的传统做法——摩托车，响着警报器的警车，追捕杀人者，好象所有的人都是嫌疑犯，只除了真正的凶手以外—-他太出名了，太受人尊敬了，所以一点也不会引起人们的怀疑。和反：在他奔赴怆敦去接查拜伦伦爵士奖之前，某先生还参加了葬礼，书中对此事的描写就跟古希腊悲剧的结尾一个样。
作家 （微笑）你真会幻想，可把你自己给征服了，亲爱的何佛。
客人 （坚持）十年前——1957年——在圣特罗佩，一个十六岁的英国姑娘被奸污后被杀害了。

作家 凶手呢？
客人 没发现。
作家 就跟杀害瑞典女人的凶手一样，哎？
客人 完全一样……（犹豫）尽管有一支高度有效率的警察队伍。
作家 （自豪）完全一样。
客人 当局找不到任何线索。
作家 你还有什么新发现吗？
客人你要是愿意看看这张纸的话——这是我所列的与你小说中人物有关联的人员的名单。
作家 让我瞧瞧看——名单上有二十二个名字。
客人 正与你所写的小说数目相合。
作家 这些人都死了吗？
客人 有些自杀了，有些出事故死了，当然，只有那个被强奸后被杀的英国姑娘除外。
作家 为什么在阿根廷女百万富翁璜娜名宇旁边有个问号？
客人 她就是默西德，就是在你的小说《邪恶的夜晚》里被勒死的那个。不过，事实上，这位女百万富翁是在奧斯登德自然死亡的。