杜伦马特:傍晚发生的小事(14)
2023-06-13戏剧 来源:百合文库
客人 你承认了吗?
作家 我承认。
客人 瑞典女人?
作家 瑞典女人。
客人 英国小姑娘?
作家 也对。
客人 温迪斯却格拉兹泊爵夫人?
作家 也是。还有阿根廷女百万富翁。
客人 抱歉,我可不同意这个。
作家 可是,亲爱的先生……
客人 你很清楚,你现在想撒谎了,尊敬的大师。
作家 好吧,好吧,我们跳过她。
客人 那么你的的确确杀害了其他二十一个?
作家 所有的二十一个。我可不是个胆小鬼。(顿)
客人 (沉思)这真是我生活的顶峰时刻。
作家 很对。这是你生活的顶峰时刻。可是,与你所希望的有些不同。 、
〔一个年轻女人出现在卧室门口,绝望地从室内奔跑过去,消失了。
年轻女人 我只不过必须回到我爸爸那几去,马克西米利安·弗雷德里克!
客人 刚刚光着脚丫子跑过去的不就是隨隔壁房间英国上校的漂亮女儿吗?
作家 正是。
客人 你的下一个牺牲品。
作家 不是,我下一个的牺牲品是另一个人。尽管你的结论是对的,可是你还是犯了一个错误,何佛先生。你没想到你这样来告诉我你知道我的——呃,我的所有私生活有点危险吗?
客人 你的意思是——你会杀死我?
作家 一点儿也不错。
客人 嗯,我当然想到过,亲爱的考布斯先生。我从各个角度检査了这里的处境,也悄悄地提防着可能发生的事。在你楼上住着一位著名的美国电影明星,左边是英国军队里的一位上校,右边是一个中产阶级的寡妇。
作家 对不起——是个守寡的公爵夫人。
客人 不对,我的调査明明是,她的丈夫是日内瓦一家百货商店的看门人。你的楼下住着一位生肺病的捷娜威兹的大主教。我只要叫一声救命,丑闻就会震惊全世界。因此你只好用没有声音的方法来杀害我——下毒药是你唯一的办法。
作家 我承认。
客人 瑞典女人?
作家 瑞典女人。
客人 英国小姑娘?
作家 也对。
客人 温迪斯却格拉兹泊爵夫人?
作家 也是。还有阿根廷女百万富翁。
客人 抱歉,我可不同意这个。
作家 可是,亲爱的先生……
客人 你很清楚,你现在想撒谎了,尊敬的大师。
作家 好吧,好吧,我们跳过她。
客人 那么你的的确确杀害了其他二十一个?
作家 所有的二十一个。我可不是个胆小鬼。(顿)
客人 (沉思)这真是我生活的顶峰时刻。
作家 很对。这是你生活的顶峰时刻。可是,与你所希望的有些不同。 、
〔一个年轻女人出现在卧室门口,绝望地从室内奔跑过去,消失了。
年轻女人 我只不过必须回到我爸爸那几去,马克西米利安·弗雷德里克!
客人 刚刚光着脚丫子跑过去的不就是隨隔壁房间英国上校的漂亮女儿吗?
作家 正是。
客人 你的下一个牺牲品。
作家 不是,我下一个的牺牲品是另一个人。尽管你的结论是对的,可是你还是犯了一个错误,何佛先生。你没想到你这样来告诉我你知道我的——呃,我的所有私生活有点危险吗?
客人 你的意思是——你会杀死我?
作家 一点儿也不错。
客人 嗯,我当然想到过,亲爱的考布斯先生。我从各个角度检査了这里的处境,也悄悄地提防着可能发生的事。在你楼上住着一位著名的美国电影明星,左边是英国军队里的一位上校,右边是一个中产阶级的寡妇。
作家 对不起——是个守寡的公爵夫人。
客人 不对,我的调査明明是,她的丈夫是日内瓦一家百货商店的看门人。你的楼下住着一位生肺病的捷娜威兹的大主教。我只要叫一声救命,丑闻就会震惊全世界。因此你只好用没有声音的方法来杀害我——下毒药是你唯一的办法。