《无声狂啸》 [美]哈兰·埃里森(4)

本尼突然直立起来，像一个木偶挣扎着站在钢架上的突出部分。 那道光现在从他眼中射出。 声音越来越大，到了无法想像的程度。 之后他直直跌落下 来，“砰”的一声撞到金属地面。 他全身麻痹躺在那里，光一直在他周围盘旋，声音越来越响亮。 之后，光线回到他脑袋中，声音也减弱。 他还是躺在那里可怜地哭 泣。 他的眼睛就像两汪潮湿的水塘，充满了脓状的浆质。 艾姆把他弄瞎了。 葛里斯特、尼姆多克和我走开了。
 海绿色的光充满我们当做营地的洞穴。 我们用艾姆提供的朽木点火，围坐在黯淡而令人感伤的火堆旁讲故事，免得本尼在这漫长的夜里又要哭泣。 “艾姆到底是什么意思？”
 葛里斯特回答他的问题。 这种问答已经发生过上千次了，但它是本尼最喜欢的故事。
 “一开始它表示联合控制计算机，接着指灵活的操纵者，再下来它发展了自身的感觉系统并联系起来。人们称其为有威胁的侵略者，但这时人们意识得太晚了，最终它 叫自己艾姆——出现的新智慧，意思是我是……思想、存在……即我思故我在。”本尼流了点口水，嘿嘿笑了，“有中国的艾姆、俄罗斯的艾 姆、美国的艾姆，还有——”他停了一下。 本尼用紧握的拳头重重敲打地面，他不开心。 葛里斯特重新开始：“冷战开始，发展为第三次世界大战，打得不可开交。这战争变得浩大而复杂，因此他们需要计算机来控制。人类修建了第一个地下传动轴开始制造艾 姆。有中国的艾姆、俄罗斯的艾姆、美国的艾姆。一切都进行得很顺利，直到他们把整个星球搞得千疮百孔，给计算机加上这个那个零件。但有一天，艾 姆清醒并知道了自己是什么，于是他将自己联合起来，开始培育致命的数据，直到所有人都死光，除了我们5个。

他把我们带到这下面。”
 本尼苦笑着，他又开始流口水了。 爱伦用她的裙角拭去他嘴角的唾沫。 葛里斯特每一次都会试图使其更简洁，但在干巴巴的事实前也确实没什么可说 的。 我们都不知道为什么艾姆留下了５个人，为什么幸存者是我们５人，为什么他把所有时间花费在折磨我们身上，又为什么他把我们弄成永生不死……
 黑暗中，计算机的一个储库开始发出哼鸣。 哼鸣声被洞穴里半公里以外的另一个储库听见。 于是，一个传一个，每个零件都开始发出哼鸣，一种低沉的 啾啾而鸣传遍整个机器。 声音逐渐变大，光线像闪电一样扫过控制台表面。 声音不断螺旋式上升，直到听起来像１００万只金属昆虫生气而带有威胁的响声。
 “是什么？”爱伦大叫，声音中透出恐惧。 即使到现在了，她还是不习惯这些。
 “有坏事要发生了。”尼姆多克说。
 “他要开始说话了，”葛里斯特说，“我知道。”
 “见鬼，让我们离开这里吧！”我突然站起来说。
 “不，苔德，坐下……如果外面有陷阱或是别的什么，太黑了，我们看不见。”葛里斯特无奈地说。