【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第四章(5)

事实上Sherlock只打算将观察到的默默记在脑海里，但有时候顶不住嘴快，就说出来了。所以Sherlock清了清嗓子说道，“你的内衣...它们都是崭新的。”
“哦，”Molly喘气回道，“是的，呃...我妈妈坚持要买，她觉得结婚这么大的事情就该买些新衣服。我当然没法反驳她，说这些没必要，而且它们都这么漂亮，我也很难拒绝。我不想这些钱白白浪费掉...所以就穿了。”
Sherlock胸口莫名痛了起来，他厌恶情感，厌恶传统的浪漫观念，人们觉得女人结婚时必须精心打扮，然后像礼物一样献给她们丈夫的想法，Sherlock是深恶痛绝的。但是不知怎的，这一刻，看着Molly穿着这么优雅的衣服站在他面前...却毫无意义...让他于心不忍。为了帮助Molly，他费了老大劲安排这一场婚姻，他一直都这么想：他给她提供了一个很好的学习机会，如果没有他的协助，Molly的法医梦几乎难以实现。但是尽管这样，看着精致服饰下光滑的肌肤，就像专门设计出来打开欣赏的一样，他只能想到一件事。

我给她的远远比不上她应得的。
Sherlock微微加快手上的速度，尽力集中注意力到他该完成的任务上，匆忙中，蕾丝纠缠在一起好一会才解开，Sherlock大声叹了口气。
“荒谬的设计，”Sherlock沮丧的呼气。
Molly转头看了下，没有说话。Sherlock继续解带子。刚刚不久有些事情开始改变，Sherlock加快速度，怀疑Molly有没有觉察出他呼吸的变化。
“学校里会有一辈子穿束腰的女人死后的内脏器官，我想你会很感兴趣的。”Sherlock轻蔑的说道。
“是的，呃，我的旧束腰没有这么紧，我喜欢能活动一点的，”Molly轻笑回道。Sherlock完全将带子解开，打开束腰，彻底没了压力，Molly长长舒了一口气。“我身上穿的这件也还好，我没像其他人一样绑的那么紧。”任务终于完成了，Molly转过身，Sherlock后退。