教坏了林妹妹的西厢故事(6)

自去秋(已来:以来)，常忽忽如有所失。于喧哗之下，或勉为语笑，闲宵自处(晚上一个人)，无不泪零。乃至梦寐mèi之间，亦多感咽(经常做梦都哭醒)，(梦中)离忧之思，(绸chóu缪móu缱qiǎn绻quǎn:温柔缠绵)，暂若寻常；幽会未终，惊魂已断(吓醒了)。虽半衾qīn如暖(另一半被祸好像还是暖的,好像你真的来过)，而思(之:你)甚遥。（一昨:一如昨日）拜辞，(倏shū逾yú:倏乎间过了)旧岁。长安行乐之地，触绪牵情。何幸不忘(幽微:卑微的我)，眷念无（斁yì:厌弃）。(我)鄙bǐ薄之志，无以（奉酬:酬答）(你如此盛情)。至于终始之盟，则(固:牢固)（不忒tè:没有变更）！
(鄙bǐ:粗俗的我)(昔:往日)(与你)（中表:姑表与姨表）相（因:亲，有亲戚关系），(或:有时)同宴处chǔ(有时一席吃饭)。婢仆（见:相）诱，遂suì致(私诚:私情)。儿女之心，不能自固。君子有抚琴之挑tiǎo(司马相如弹琴勾引卓文君的典故)，鄙bǐ人无投梭suō之拒(谢鲲挑逗邻家女，被人用梭子投掉两颗牙齿的典故)。及(荐寝qǐn席:荐枕席，出自巫山神女和楚怀王一夜情的典故。指女子主动“献身”)，义盛意深。(我)愚陋之(情:痴情)，(还)(永谓:一直以为)(终托:可以终身托付)。(岂期:岂料)(既:既然，已经)见君子，而不能定情。(致:以致)有(自献:主动“献身”)之羞，不复(有机会)(明侍巾帻zé:做为妻子光明正大的服侍你)。没mò身永恨，含叹何言！(倘:假如)仁人用心(如果仁慈的你还肯发一点儿善心)，(俯:俯身，屈尊)(遂suì:满足)幽眇miǎo(之情)；