教坏了林妹妹的西厢故事(8)
低(鬟huán:环形发髻jì)(蝉影:指轻薄báo的衣服)动,回步(玉尘蒙:轻薄báo衣服下的肌肤像是美玉蒙尘)。
转面流(花雪:雪珠,喻泪珠),登床抱(绮qǐ:有花纹的丝织品,指女人衣服,当然衣服里面还有个人,不过很快就要没了)丛。
鸳鸯交颈舞,翡翠合欢笼。
眉(黛dài:眉)羞偏聚,唇朱暖更融。
(气:气息)清(兰蕊ruǐ:兰花蕊,指舌头)(馥fù:香气浓郁),肤润玉肌(丰:饱满有弹性)。
无力(慵yōng:慵懒)移腕,多娇爱(敛躬:蜷quán缩身体)。
汗流珠点点,发乱绿葱葱,
方喜千年会,(俄:突然)闻(五夜:古时一睌上五个时辰,所以一整晚又称五夜)(穷:完,尽)。(体力真好)
留连时有恨,缱qiǎn绻quǎn意难终。
(慢脸:丰润的脸)含愁态,芳词誓(素:朴素的)衷。
赠环明运合,留结表心同。
啼粉流宵镜,残灯远(暗虫:喜暗的蜫虫)。
华光犹苒rǎn苒rǎn,旭xù日渐(曈tóng曈tóng:日出时微亮的样子)。
乘(骛:奔驰的骏马)还归洛,吹箫亦上嵩sōng。
衣香犹染麝shè,枕腻尚残红。
(幂幂:浓密的)临塘草,飘飘思(渚zhǔ:水中小州)(蓬:蓬草)。
素琴鸣(怨鹤:喻哀怨之音),(清汉:天空)望归鸿。
海阔诚难渡,天高不易冲。
(行云:喻漂泊不定之人)无处所,(箫史:喻良婿)在楼中。
张之友闻之者,莫不耸异之,然而张志亦绝矣(决心始乱终弃了)。(元)稹zhěn(特:特别)与张(厚:交情厚),因征其词(问他原因)。张曰:
“大凡天之所(命:给……安排命运)尤物也,不(妖:祸害)其身,必(妖:祸害)于(他)人。(使:假使)崔氏子(遇合:结合)富贵(子弟),(乘:恃,依仗)宠娇,不为云、为雨(给男人戴绿帽),则为蛟、为螭chī(骑到男人头上);吾不知其变化矣。昔殷之(辛:纣王),周之(幽:戏诸侯那位),(据:拥有)百万之国,其(势:财势)甚厚。然而一女子败之。溃其众,屠其身,至今为wéi天下(人)(僇lù:侮辱)笑!(予:我)之德不足以胜(妖孽:即之前所说尤物),(是:因此)用(忍情:克制儿女私情)(穿上裤子说话就是硬气)。”于是坐者皆为wèi深叹。