教坏了林妹妹的西厢故事(5)

(是后:此后)又十余日，杳yǎo不复知(没有音信)。张生赋《会真诗》三十韵，未毕，而红娘（适:刚好）至，因授之，以（贻yí:赠送）崔氏。(自是:从此)复容之。朝（隐:偷偷地）而出，暮（隐:偷偷地）而入，同(安:安寝)于（曩nǎng:从前）所谓西厢者，几jī一月矣。张生常诘jié郑氏之情(问崔娘，她妈是什么态度)。则曰：“我不可奈何矣(我不知该怎么办)，因欲(就:马上，立刻)成之(希望能马上成亲，不用再提心吊胆)。”
(无何:没多久)，张生将(之:去)长安，先以(情:情况)(谕yù:告诉)之。崔氏（宛wǎn:仿佛）无(难词:为难的话)，然而愁怨之容动人矣。将行之（再:两）夕。不复可见，而张生遂suì西下。
数月，(张生)复游于蒲pú，会于崔氏者又（累lěi:几个）月。崔氏甚(工:工于；善于)（刀札zhá:书写；书法），善(属zhǔ文:写诗作文)。求索再三，终不可见。往往张生自以文（挑tiǎo:挑动）之，亦不甚睹dǔ览。大略崔之出人者，艺必穷极，而貌若不知；言则（敏辨:通敏辩，机敏善辩），而寡于（酬对:客套应对）。待张之意甚厚，然未尝(以词继之:溢于言表)。（时:有时）(愁艳幽遽suì:楚楚动人)，（恒:常常）若（不识:天真无邪），喜温之容，亦罕形见。(异时:之前)独夜操琴，(琴声)愁弄凄恻。张窃听之。求之，则终不复（鼓:弹奏）矣。以是愈惑之。张生(俄:很快)以（文调:举人进京赴试）及期，又当西去。当去之夕，不复自言其(情:情况)，愁叹于崔氏之侧。崔已阴知将（诀jué:分别）矣，恭貌(怡声:温柔的声音)，(徐:缓缓)谓张曰：

“始乱之，终弃之，(固其:其固，你肯定)(觉得)(宜:合适)矣。(愚:愚蠢的我)不敢恨。（必也:必也正名。端正纲纪名分），君乱之，君终之，君之(惠:恩惠)也。则（没身:终身）之誓，其有终矣。又何必深感于此行(两情若真是长久时，又岂在朝朝暮暮；若不是，你装NM呢)？然而君既不（怿yì:欢喜），无以（奉宁:奉上安宁的心情）。君常谓我善（鼓:弹奏）琴，向时羞颜，所不能及。今（且:即将）往矣，（既:完成，满足）君此（诚:诚肯的心愿）。”
因命拂fú琴，鼓《霓ní裳cháng羽衣》序，不数声，哀音怨乱，不复知其是曲也。左右皆（欷xī歔xū:唏嘘），崔亦（遽jù:急忙）止之，投琴，泣下流连，（趋qū:奔向）归郑所，遂suì不(复至:回来)。(明旦:明天早上)而张行。
明年，（文战:考试）不胜，张遂suì止于京。因赠书于崔，以（广其意:宽其心）。崔氏（缄jiān报:书信)之词，粗载于此，曰：“捧览(来问:问候的来信)，抚爱过深。儿女之情，悲喜交集。(兼:还，又)（惠:送）（花胜:纸或绢花头饰）一（合:通盒），(口脂zhī:古代口红)五寸，（致:用来）耀首（膏gào:润泽）唇之饰。虽（荷:承蒙）殊恩，谁复为wèi容(打扮给谁看呢)？睹dǔ物增怀，但积悲叹耳。（伏:语气词）（承使:受命）于京中（就业:求学），进修之道，固在（便安:便利安适）。但恨（僻pì陋lòu:生于乡野见识浅薄）之人，永以（遐xiá:远）(弃:被抛弃)。命也如此，知复何言！