教坏了林妹妹的西厢故事

最近闲着没事，想看看把林妹妹教坏了的《西厢记》究竟讲了些什么；上网搜了才发现，原来它改编自一篇名为《莺莺传》的唐传奇；而这篇传奇又是脱胎于真实事迹。
于是我的好奇心瞬间上升了几个档次，马上从网上找来看了起来。由于文言水平有限，只能边看边查字典。看完一遍又找来好几个版本，边猜边对比地纠正了好多错别、通假字，半猜半推理地弄清了几个唐口语的大意，这才基本把全篇文章读懂。
费了这么大劲，光我一个人看可惜了，还是拿出来大家分享：
（贞元:唐德宗李适年号785-805）中，有张生者，性(温茂:和善高尚)，美(风:风度)容。内秉(坚孤:坚毅孤傲)，非礼不可入。(或:有时)朋从游宴，扰杂其间，他人皆(汹汹拳拳:咋咋呼呼)，(若将不及:竞相表现自己，生怕比不上别人)；张生容顺而已，终不能乱。以是年二十三，未尝近女色。知者(诘jié:问)之。谢而言曰：“登徒子非好色者，（是:但是，却）有（凶行:恶名）。余真好色者，而（适:遇到的）不(我值:值我，配得上我）。(何以言之:怎么说呢)？大凡(物之尤者:堪称尤物的女子)，(我)未尝不留连于心，(是:以是，因此)知(其:我)非（忘情:圣人忘情，指没有儿女私情）者也。”诘jié者(识之:对他有了新认识，刮目相看)。