教坏了林妹妹的西厢故事(9)

后岁余，崔已委身于人，张亦有所娶。(适:刚好)经(过崔氏)所居(之处)，乃(因:通过)其夫言于崔，求以(外兄:表兄)(的身份)见(您的忍情呢！)。夫语之，而崔终不为wèi(他)出。张怨念之(诚:强烈)(还真有脸)，动于(颜色:表情)，崔知之，潜赋一章，词曰：“自从消瘦减容光，万转千回懒下床。不为wèi旁人羞不起，为郎憔悴却羞(于见)郎。”
竟不(之见:见之，见他)。后数日，张生将行，又赋一章以谢绝云：“弃置今何道，当时且自亲。还huán将旧时意，(怜:爱惜)取眼前人。(还劝他珍惜眼前人，对他妻子好点儿)”
自是绝不复知矣。时人多(许:赞许)张为善补过者(我呕)。（予:我）尝于朋会之中，往往及此意者(常常讲这个故事的用意)；(夫fú:语气词)使知者不为，为之者不(惑:被迷惑)。（贞元:唐德宗李适785-805）岁九月，(执事:官职名)李公垂宿于（予:我）(靖安里:坊fǎng名，唐时坊fǎng类似现在的小区)(第:府第)，语及于是，公垂卓然称异，遂suì为《莺莺歌》以传chuán之。崔氏小名莺莺，公垂以(其名)(命:命名)篇。