教坏了林妹妹的西厢故事(2)

无几何，张生游于蒲pú。蒲pú之东十余里，有僧舍曰普救寺，张生(寓yù:住)(焉:于此，在这里)。适有崔氏孀shuāng妇，将归长安，(路出:路过)于蒲pú，亦止于（兹zī:这个）寺。
崔氏妇，(郑女:郑家的女儿)也。张(出于郑:郑家女儿生的)，(绪:梳理)其亲，乃（异派:不同房分）之（从母:姨妈）。是岁，（浑瑊jiān:一个将军的名字）(薨hōng:死)于蒲pú。有（中人:监军的宦官）丁文雅，不善于(管理)军(队)，军人（因:借着，趁着）丧sāng而扰，大(掠luè:劫掠)蒲pú人。
崔氏之家，财产甚厚，多奴仆。旅寓yù惶huáng骇hài，不知所托。(先是:先于是，此前)，张与蒲pú将(之党:人名)有(善:交情)，请吏lì护之，遂suì不及于难。十余日，（廉lián使:观察使）杜确（将jiāng:拿，持）天子命以(总:掌管)（戎róng节:兵符，兵权），(令:号令)于军，军由是（戢jí:收敛）。郑（厚:看重，满意）张之德甚，因（饰馔zhuàn:制办美食）以（命:答谢）张，(中堂:当院)宴之。复谓张曰：“(姨:你姨妈我)之孤（嫠lí:寡妇）未亡，提携xié幼稚。不幸(属师:本地军队)(徒:士兵)大溃kuì，实不保(其:我们)身。弱子幼女，（犹:因）君（之:而）生，岂可比常恩哉！今（俾bǐ:使其，让他们）以仁兄礼奉见，（冀jì:希望）所以报恩也。”

命其子曰欢郎，可十余岁，容甚(温美:温和俊美)。次命女：“出拜尔兄，尔兄活尔。”
久之，(辞疾:辞以疾，推说身体不好)。郑怒曰：“张兄保尔之命。不然，尔（且:将要）(掳lǔ:被掳)矣。能（亘gèn:继续）（远嫌:远离嫌疑，指不损坏名节）乎？”
久之，乃至。常服（睟suì容:皮肤润泽），不加新饰，垂（鬟huán:环形发髻jì）接（黛dài:眉），双脸(销红:红润)而已。颜色艳异，光辉动人。张惊，(为wéi之礼:向其行礼)。因坐郑旁，(以:因为)郑之（抑:逼迫）而见也，（凝睇dì:注目斜视）怨绝(看张生时眼里都是怨气)，若不胜其体者(好像体力不支的样子)。问其年纪。郑曰：“今天子甲子岁之七月，终于（贞元:唐德宗李适785-805）庚辰，生年十七矣。”
张生稍以词导之(跟她说话)，不对(不搭理)。终席而罢。张自是（惑:迷恋）之，愿（致:表达）其情，(无由:没有途径)(得:达成)也。崔之婢曰红娘，生(私:私底下)(为wéi之礼:给她送礼)者数四，(乘间jiàn:趁机)遂suì道其衷。婢（果:终究<还是>）（惊沮jǔ:惊惧），腆然而奔(害羞地跑了)。张生悔之。（翼yì日:第二天），婢复至。张生乃羞而（谢:道歉）之，不复云所求矣。婢因谓张曰：“(郎:指张生)之言，所不敢言(不敢告诉小姐)，亦不敢(泄:泄漏给外人)。然而崔之（姻族:亲族），君所详也。何不因其德而求娶焉？”