【东方同人小说汉化】偶尔也说说昔日吧——時には昔の話を（第一章）(5)

“衣服？”
说到衣服，灵梦便打量了一番自己的衣服。跟往常一样，设计得稍有特殊的巫女服呀。“这件衣服怎么了？”灵梦虽然这么想，但却没说出口。
（说起来，因为妖怪们毫无顾虑地混迹在我那里，有传言说博丽神社已经被妖怪给占领了！难道说我已经被当做妖怪来看待啦？）
莫非这两个女孩子也被长辈们吓唬说：“要是你们干了坏事巫女就会来吃你们。”也说不定呢。
气死老娘了，一定要把造谣生事的家伙痛扁一顿。灵梦一边在心里恨恨地发着誓，一边硬生生地笑道。
“哎呀呀，你们不用担心，我可是个好巫女。”
“好巫女？”
“没错没错。那个，你们知道那边有一座博丽神社吧？”
灵梦指向神社的方向，两个女孩子互相看了看然后战战兢兢地点了点头。果然还是一副被什么吓到了的样子。灵梦自顾自地继续说道：
“我呢，就是那个神社的巫女了。”

“诶？博丽的巫女？”
“大姐姐你是？”
“啊对对没错没错。我就是博丽的巫女了。”
灵梦挺起她那平平的胸部说道。女孩子们互相望了望。
之后，这次不知为何生气地说道。
“大骗子！”
“啥！？”
灵梦被搞得不知所措。
“不是……我说……骗子是什么意思呀！？”
“骗子就是骗子嘛！你还敢穿着那种伪造的衣服！”
“大姐姐你怎么可能是博丽的巫女大人嘛！”
“喔——。博丽的巫女大人吗？哎呀最近的小孩子真是有教养……不对！我……我怎么不能是博丽的巫女……”
“你不是不是就不是嘛。对吧？”
“嗯。大姐姐跟巫女大人完全不一样嘛！”
“哪里不一样？”
“哪里都不一样。”
“冒牌货，山寨巫女！”
“你……你们这两个熊孩子……！”