【东方同人小说汉化】偶尔也说说昔日吧——時には昔の話を（第一章）(6)

灵梦握紧了拳头气得发抖，干脆让她们尝尝我正义的铁拳吧。不行不行不要冲动，就在即将爆发之际灵梦抑制住了自己。
（冷静呀灵梦。如果对小碰友出手的话紫一定会说：“你——这个人，还真——是个小白痴——呀。”什么什么的！冲动是魔鬼，冲动是魔鬼……！）
吸……呼……做了个深呼吸，灵梦终于成功地切换出笑脸。我真不愧是博丽的巫女，太佩服自己了！灵梦一边在心中鼓励着自己，一边再次问道。
“那我问你们，你们知道博丽的巫女，她叫什么名字？”
“巫女大人的名字？”
“那还用问吗？”
二人不知道为什么非常自豪地齐声说道：
“博丽灵梦！”
“你看吧！博丽灵梦那就是我的名字呀！”
当自己用胜利者骄傲的姿态威严地指向二人时，她们却还是不认输地喊道。
“大骗子——”
“果然是个大骗子，说谎不打草稿的怪人——”

“都说了，为什么我在说谎呀！？”
“因为大姐姐你跟我们所知道的的巫女大人完全不一样嘛！”
“哪里不一样了？”
“巫女大人才没有你那么逗比。”
“才没有你那么穷酸。”
好吧我决定了，非揍死她们不可。
正当灵梦把拳头握得咯咯作响的时候，有人拍了下她的肩膀。
“哎呀冷静一下的啦。虽然我不知道事情的原委，不过童言无忌嘛。”
“搞什么呀，虽然不晓得你是谁，但请你别站着说话不腰……妈耶！”
当灵梦回过头的时候，发出了凄惨的悲鸣。
“你突然喊什么呀！？”
站在她身后的……这应该算是站着的物体，用一句话来形容就是眼睛的集合体。在黏糊糊绿色的像泥块一样的物体上，那上千只的眼珠让人浑身起鸡皮疙瘩。那应该是嘴的像气孔一样的东西浑身上下共有五个，从那嘴里发出即浑厚又沉稳的声音。