【东方同人小说汉化】偶尔也说说昔日吧——時には昔の話を（第一章）(3)

（比起这个来，为什么山上郁郁葱葱的？不论怎么想昨天也还是秋天呀……难道……是异变？）
从气温上来看，季节应该是初夏。既不凉爽，也不太热。或许是哪只厉害的妖怪把季节从秋天变成了夏天吧。
（既然要变的话变成春天多好。这样一来便能边赏花边醉个畅快淋漓了。）
灵梦如此想着，却总觉得有什么事情无法释然。在异变的时候总是会感觉到“异变的原因就在那里。”这种暧昧的像是第六感一样的东西。但是，现在却没有。
（不是……异变？）
似乎正是如此，虽然很勉强但她还是承认了。她完全信赖自己身为巫女的直觉。
“但若不是异变的话，为什么昨天还是秋天而现在就变成夏天了呢？”
就在灵梦抱起双臂纳闷的时候，一种熟悉的声音传到了她的耳中。
（喔，是有谁正在比试弹幕吧？）
激烈地交织在一起的弹幕声从后方传来，灵梦自然地回过头去随之瞪大了眼睛。

（……那是什么？俩小孩……？）
在空中飞舞着比试弹幕的二人是两个人类女孩，她们并不是有着人类外表的妖怪。不知这是否也是巫女的直觉，就算是有着人类外表的妖怪，只要看上一眼就会没有由来地察觉到：“啊——这家伙是妖怪呀。”然而，现在灵梦眼前的空中飞舞着，用弹幕互相射击的人毫无疑问是普通的人类。二人板着不适合她们那稚嫩脸庞的认真表情发射着弹幕，钻着空子寻找着可乘之机来使用符卡。
看到如此情景，灵梦呆若木鸡地张开嘴巴，傻傻地站在原地一动不动。
（难道是慧音私塾里的孩子正在进行弹幕实习吗？）
这是她想了数十秒之后得出的结论。但是让她们做这种事情有什么意义吗？而且再怎么说弹幕是运用灵力或者叫做魔力这种让人搞不明白的力量而产生的，如此年龄的两个不折不扣的人类小孩却能比试弹幕，这本身就很异常的。
（这到底什么情况？）