【东方同人小说汉化】偶尔也说说昔日吧——時には昔の話を（第一章）(2)

*原译者前言：
当我在看到P站画师ryosiosさん为这篇小说画的八云橙少女大人和八云土留的插画后一时兴起搜了下小说，然后想起不人气还没有汉化过小说呢，遗憾呀。所以决定开始翻译这篇由红猪片尾曲的歌名所命名的小说了。不知有人翻译过没有，而且翻译进度也不会很快——应该说会非常慢。总之如果你也像我一样被她们所吸引的话，不妨慢慢地看下去吧。*
*译者前言：
这是一部关于弹幕的故事
这是一部关于情感的故事
这是一部关于生命价值的故事
如果你也对这些很感兴趣，那就和我一起阅读，和幻想乡的众人一起“说说昔日”吧*
一幅画，一首歌，一段故事。这就是我所熟知的幻想乡。
作者：ahoさん 翻译：不人气汉化组——月下の思念 整理/续译：东海之山 被打死的校对：某不想留名的定顺
第一章
当灵梦睁开双眼，映入眼帘的是一片蔚蓝的天空。

（我神社呢？我那么大个神社被搬走啦？）
这怎么可能嘛。博丽灵梦边在心里吐槽自己边慢慢地站起身来。
那么这里究竟是哪儿呀？灵梦四处张望着。
（嗯……这里是人类村落附近的街道吗？）
灵梦越想越觉得纳闷，总有些不对劲。
（不对呀，山怎么是绿色的？）
昨天确实还是秋天来的。我去妖怪之山跟秋姐妹中的一人比试弹幕并获得了压倒性的胜利。作为报酬抢……换来了烤红薯跟魔理沙一起吃，之后边喝着廉价烧酒边跟魔理沙漫无边际地一顿侃。
（那么在这之后究竟发生了什么？完全没有记忆啊。）
这么说来我是在喝得酩酊大醉以后无意识地走到或者是飞到这里的了？嗯——
灵梦嘀咕着试着想要想起些什么，但是怎么也想不起来昨夜的记忆。
（管它呢。）
索性放弃了思考。为想不明白事情而烦恼根本无济于事。毕竟船到桥头自然直啊，灵梦像往常一样如此想。