亡者不驯之力 | 第55届星云奖入围最佳短篇(3)

[5]轮船里票价最便宜的舱位，往往在船舱最底下——校者注
我们困惑不解。但在统舱这里，我们也只能止于困惑。所以我们用餐。我们交谈。我们入睡。我们劳作，在水培室中，在维护班组里。长老们太仁慈了，甚至允许我短期回到清洗甲板的队伍当中，直到我血流中的罪孽寻到路径，抵达我的大脑，于是我再也无法控制我做出的事，说出的话。我想要开口警告他们说：“你们不能信任船长们，这里其实曾有过反乱，这里其实曾有许多死亡，我见到过孩子们被人从气闸室推出去——”
——但押沙龙即刻从我的口中夺去了真相，充塞以秽语；玛德珑让我尿湿了裤子，在当班的途中。长老们对我说我吓坏了孩子们，于是让我搬出了普通宿舍。我试图想把血淋淋的真相在纸上涂写出来，好让所有人知道事实上发生了什么，但皮阿尔将他的手指潜入到我的手指当中，于是画出来的只有些被刀子割开喉咙的填充动物玩偶，再就是一捧捧破碎的玫瑰花束，然后还让我把纸全撕成小片，设法全吃了下去。
统舱里的人们知道，真相在我脑海里熊熊燃烧，如地狱一般。可为什么他们对我不闻不问？为什么不能听我诉说？