抓住闪光（上） | 第55届美国星云奖最佳短中篇(16)

我抖开一件古旧的舞台礼服，上面的亮片像鱼鳞一样落下来，悄悄落在我脚下的地板上，只余里面的骨架和古旧的薄纱，这些东西立了有一秒钟，就像是被鬼穿着一样，然后才坍落到地板上。
外祖母认识很多舞台魔术师。他们当中，我最喜欢的是埃泰尔诺。因此，那天下午在杂货店偶遇他时，我高兴得拥抱了他。他也拥抱了我，他有力的拥抱很慈祥，几乎像父亲一般。他个头很高大，有一张布满胡须的方脸，现在看上去好像白雪覆盖山麓。他穿着很正式，这也是他一贯的风格，他的领带夹是一对银色的面具，一张笑脸，一张哭脸。
“你在这里做什么？” 当我们一起推着购物车走向结账队伍时，我问了一句。
“我先前拜访这附近的一个朋友，觉得自己该在回家的半道上歇一歇，买个午餐。恢复一下精力。” 他使了个眼色。

我向他皱了下鼻子：“我不需要了解你的性生活细节，非常感谢。”
他大笑起来：“以为老人家没有性生活吗，我的小姑娘？你错得多离谱，噢，你错得真是离谱啊。”
我用双手捂住耳朵：“啦啦啦啦啦，我听不到。”
“过来喝杯咖啡，孩子。”
我们走进杂货店旁边的普通咖啡馆，坐在皮制扶手椅上。埃泰尔诺点了某种咖啡混合多种配料的奢华饮料，他颇有兴味地注视着我的滴漏式咖啡：“你小时候就总是这么个纯粹主义者，我不该惊讶的，大扫除做得怎么样啦？”
“东西太多了，” 我说，“有一堆你的照片，我放在一边了。你们在一起的时候看起来真是开心。你和外祖母有没有……你懂的……” 我的手稍微比划了一下，但自己也不确定这个手势具体是要传达什么含义。