译文：在他女儿黑暗的子宫中——作者：Tina L.Jens(15)

海伦轻轻地敲了敲凯西的门。当时是下午4点。但是海伦很担心她的朋友。在过去的一个星期里，她目睹了凯西深深的沮丧，实验室里的任何成果都无法缓解她的心情。
没有人回答，她又敲了敲门，声音更大了，大声喊道:“凯西，是我，海伦。我能进来吗?”
她侧耳倾听，什么也没听到。她试了试拉动门闩。门开了。房间里很暗。过了一会儿，她的眼睛才适应过来，她看见凯西还穿着睡衣，在床上坐着，用枕头捂着脸，抑制着自己的抽泣。海伦在她旁边坐下。她什么也没说。任何语言都无法消除这种痛苦。
每年都会有这么一次，凯西的心门会敞开，囚禁在那里的悲伤倾泻而出。为死去的丈夫和未出生的孩子哀悼。
海伦把凯西拉进怀里，轻轻地摇晃着她，好像在安慰一个孩子。
* * *当海伦离开时，凯瑟琳强迫自己从床上起来，走进浴室。她洗澡、穿衣，甚至化妆都非常精细，所有的一切都伴随着颤抖的双手和深呼吸，她试图让自己的神经平静下来。她以极大的毅力大步走到门口，打开门，来到了走廊里。

在第一声抽泣折磨她的身体之前，她沿着走廊走到第一个拐角处。她踉踉跄跄地靠在墙上。背部紧贴着冰冷的金属;她慢慢地滑到地板上。她将头埋进膝盖里，双手抱着双腿，心门再度打开，她就这样在绝望中坚持着。
泪水夺眶而出，她却只发出了断断续续的哽咽，她用手和膝盖支撑着自己回到了自己的房间。
* * *戴维·高恩在走廊里徘徊时，看到了她令人心碎的一面。整个晚上她都没有在实验室工作。他原以为没有什么东西能动摇她的决心，动摇她那不屈的力量。但对凯瑟琳来说，尽管表面上能伪装的的天衣无缝，但内里却有着隐藏的一面。
戴维在他的外表下也隐藏着的黑暗的秘密。比凯瑟琳之前想过的要阴暗得多。
* * *田野日志
11月1日
个人日志：