译文：在他女儿黑暗的子宫中——作者：Tina L.Jens(12)

附带说明一下，那只猫失踪了，已经好几天没有出现了。饲养员认为它可能是在一次运送食物的过程中，被丰富的食物气味所吸引，跳到了渔船上。
* * *田野日志
10月22日
在过去的两天里，克希拉一直在积极从事家政工作。她先把巢穴里所有的垃圾扫了出去:散落的贝壳碎片、软骨和她吃过的很多顿饭留下的骨头。这至少解开了一个谜团——猫的失踪。它的骨架也在这一堆垃圾里。
海伦对这一发现感到很不安。她对这个生物产生了强烈的感情。但这并没有使我太吃惊。这并不是海洋食肉动物捕食陆地动物和鸟类的唯一例子。
我最早的暑期实习是研究虎鲨。信天翁雏鸟是它们最喜欢的美味。我永远不会忘了鲨鱼冲出水面去捕捉低飞的鸟的那一幕。
令我吃惊的是，克希拉继续着她的清理工作，她扫荡了巢穴周围那广阔的章鱼花园，然后将垃圾堆成一堆放到了喂食口的下方。她走到一个遥远的角落，耐心地等着饲养员把垃圾捞出去。

* * *田野日志
10月23日
夜晚工作、白天睡觉已成了我们的习惯。像所有的章鱼一样，克希拉也是夜行动物。我们通常和她一样在早上8点左右休息。我们惊奇地发现她昨天工作了一整天。当我们今天晚上回到实验室的时候，我们发现她已经完全重新布置了她的巢穴，数块500磅重的巨石重新建造一个新的洞穴，有点接近观景墙，但是要高得多。
正如我所希望的那样，这些家务工作是为了生产准备的。克希拉今晚就要开始产卵。
它们看起来就像挂在她巢穴天花板上的一簇巨大的散发着磷光的墨西哥胡椒。每个椭圆形的卵大约有一根香蕉的长度
只有一串卵，总共只有200~250个。我们不知道这是怎么回事。普通章鱼大约产20万只，其中只有一到两只能存活下来。