【翻译】绯弹的亚里亚10周年纪念短篇《Eの顔》(9)

嘣的一声从平贺同学那朝着我伸出了什么东西。
那是，枪口。
左轮式手枪，Mateba·Defense·375Magnum——
「欸~的说哒！」
自己脱出绑在手腕上的绳的平贺同学拿着的枪对着我，嘣！嘣！地射到了我的脸上。
「哒！」
就算是非杀伤弹也感觉超痛的！ 不对，这个不是非杀伤弹，脸上变得一片红。欸！？是实弹吗 流血了！？不对，也不是实弹——好痛好辣好痛！ 这种痛不是中弹后的痛！ 刺痛般的感觉！ 好辣好辣好辣！ 鼻子和嘴都好辣啊啊啊！
——这个是辣椒弹！
「啊啊啊啊啊！」
还在悲鸣的我的手感觉到手铐被滑溜溜地脱离了。在那瞬间又传来咔嚓咔嚓从驾驶席和后座传来的门被打开的声音，贞德和平贺同学逃走了！ 好像！说好像是因为眼睛现在还火辣辣的睁不开！
「啊嚏！ 水！」
就算是被老师看见无法忍受这般痛的我也好，我从车里飞了出去。
可恶！ 平贺同学居然是跟犯人一伙的，是假人质！ 敌人的方案原来是这样啊！ 可恶的缀！ 这确实是以前从未有过的新作啊！ 诅咒你哦！

为了从自动贩卖机买洗脸用的水而尽力睁开的眼睛，赤红色的视界里传来……
像猎豹一样追过去的亚里亚浑身都沾满了辣椒弹的痕迹
飞奔般追赶着贞德。举着双手逃跑的平贺同学被理子擒抱住了，还没见到就被抓啦。啊啊啊，分数要被她们抢光啦。
「小，小金还好吗！？」
像僵尸般对着四周心惊胆战的我，被白雪抱着将我救赎。但是这家伙放出来的不是水而是火，所以没有用啊。先不说这个，救助中弹者最多也有1分可以加。不行啦，有点听到章鱼舞的的调子了。脸像是被火烧这的那样辣椒弹在我脸上尽情的释放这它的火辣。
「话，话说回来，人质在哪啊……！ 要帮忙啊……为了我的评价……！ 得分……排名……！」
因为找不到自动贩卖机的我蹒跚地走回车上，那里雷姬正在用狙击打开手杆，将车尾箱打开了。
然后，被打开的车尾箱边转了一会，
「人质发现。人质已救出」
在行走的过程没注意到——车尾箱里传来的kangkang的敲击车尾箱的声音，被铐上了手铐嘴里被塞满橡胶的女学生被救了出来。
啊啊啊啊，就连最后打开车尾箱的分数，都被雷姬拿走了啊……！