【翻译】绯弹的亚里亚10周年纪念短篇《Eの顔》(8)

『来自教务科代理的联络。车辆跟实际一样设定是装备着防弹玻璃，所以犯人没有中弹的判定』
就是这样。
在这个联络传到巴斯克维尔小队的下个瞬间——哔吱！
CROWN的车体从左边开始晃了起来，受到了像刺入般的冲击。
敌方车辆的玻璃是防弹的设定也是跟之前前辈说的一样，正如我命令的一样——是在这个十字路口南侧埋伏着的雷姬的狙击哒。着弹的感觉来判断，是实弹。
可是防弹玻璃用一发是不能解决的。
但是这里是巴斯克维尔小队的外挂其5。雷姬——
嗙！嗙！地用半自动朝着CROWN的防弹窗的同一个位置连射。就好像锤子不停地朝着钉子打下去，直到将板击穿那样。
察觉到之后贞德开始让车左右摆动起来，想着避开雷姬的子弹。为了避免自己被甩下去，我就像成龙所演的电影那样贴在车上。逃跑是没用哒，贞德。雷姬甚至连一公里外随风飘扬的传单上特定的文字都能击中。
雷姬从道路的对面继续进行着精密的狙击，终于，随着叭哩一声，副驾驶席侧的防弹玻璃被卸下了。最后是一发非杀伤弹，以超出常人的角度干掉她吗。

「——还没完呢！」
从车内传出贞德的声音。评价的事可能有点悬了，这真的得加把劲了。我也知道我有我该做的事情，但在演习里尝试追犯人而被干掉的场景也挺常见的。
「越是抵抗的话罪就越重哦」
从副驾的窗户侵入的我，瞄准容易下手的握住方向盘的贞德的左手铐上了手铐。然后再将另一边的手铐铐上，让她左手无法离开方向盘
「好了平贺同学，可以逃跑了哦」
为了尽早让平贺同学离开，所以先将车锁打开了。
贞德用剩下的右手继续驾驶，而不是跟我战斗。但是，怎么看都觉得很奇怪。如果继续握着方向盘的话右手也会被我用手铐铐住。如果跟我战斗的话，车就会停下来，在这里与亚里亚·白雪·理子·雷姬迎战，占劣势而被捕获然后结束。
——控制犯人，解放人质——
一般这个时候演习已经结束了，但不可思议的是教官还没有结束的宣言……贞德采取的行动不是继续驾驶也不是战斗。
贞德放弃了继续驾驶，轻轻瞥了眼外面。从我拉着的她那只被铐住的左手。
而且，车明明停了下来，平贺同学却没有逃跑。为什么？
「？ ？ ？」