在海边（赵小克译） 夸西莫多(2)

想起逃亡：
在崩溃的边缘
岩石总是在犹豫，
而根要对抗鼹鹿的牙齿。
在我的黄昏时分，
群鸟在尤加利树上
摇动着枯树的芳香。
这里秋天还在植物的
骨髓里；在大地的胎内
秋天孵育着石头；
长出的花穿过篱笆。
人们乐于回忆，多毛花冠
几乎成了人的温暖。
你听着，在幻想里微笑：
什么样的太阳润滑着
少女的发丝，无时无刻的阳光；
什么样的柔情欢欣和黑暗恐怖
以及挤出眼泪的驯良
在难堪的时间里重复，
但像秋天一样，
你的生命隐隐不见。
今夜，也是，掉进
斜坡的水里；水桶
滚在拂晓的井边。
窗外的树像是
花朵装饰的归航的船只。
爱人呵，
死亡离大地多遥远。