YOASOBI -「ハルジオン」原作小说「それでも、ハッピーエンド」橋爪駿輝【中文翻译】(3)

便利店的塑料袋，喝了一半的矿泉水瓶，已经凝固的杯面。在仅仅只有这些东西存在的房间里，我呆呆地望着手机屏幕。画面里的自己，在笑着，看着画面外的自己。
像个傻瓜。
摆着剪刀手，做着鬼脸，往你的身上一个劲蹭。像个傻瓜。
现在的我已经做不出这样的表情了。
已经不会再露出那样的笑容了。
 那天正下着小雨，你开口对我说。
「为什么，你会变成这样呢。」
「要是知道为什么的话我也不会变成这样的啦。」
这样答道，而后明明没有任何笑意却开始笑了起来。如果不笑笑的话泪水就要从眼睛里流出来了。一直笑着。笑得鼻涕都流出来了。你看着像是出了BUG了一般笑着的我，流露出些许困惑。我想要说些什么，却说不出口。也不想说出口。你那样的表情，让我吐不出一个字眼。

你太精明了，精明到有些狡猾。从与我见面的频率，在些许对话之中流露的关心里，让我感受到你的狡猾。
就连最后的那句话，也让我来说出口。
是啊，我们的关系仅仅只停留在了「原 恋人」而已。
我知道的。
心底很清楚。
但，我还想再见你一次。
明明与你一起生活了那么久，翻遍整个房间的我却没有找到任何你残留的气息。从干裂开的嘴唇里流出的血迹被擦到了床单上。就连昨日相互依偎着躺着的这张床上，都没有留下一丝你的气味。流不出眼泪的我感到有些手足无措，只能脸使劲地往枕头里埋。与你道别的那天，你把自己的私物仔仔细细地整理，打包带走了，我讨厌你的仔仔细细。
你逃走了。