《Triage》翻译小说 Loop.8（二）(4)

“有点急事。我想请你帮个忙！明天中午有空吗? ” 
“啊？ ” 对方的声音，听起来好像有些困惑。“我要在门诊部，待到11点左右（OPD：Out Patient Department）然后，和男友一起去吃饭。”
“那……你…… ”我低声问道：“你认识Tol Aekarin吗? ”
“你说的是哪个人？”
“在 Facebook 上，和你成为朋友的那个Tol。明天，我要和他一起吃饭。怎么样，你要不要也加入我们？”
“哪一个Tol？”Fakfaeng再次问道。
“打开 Facebook，用英文输入 Aekarin。 他是管理学院四年级的学生。 我看你的朋友列表，好像你们是好友的关系。”
“哦！ 我现在想起来了，是那个漂亮的孩子啊！我觉得他很可爱，人也不错，所以就加了他。但是……我们彼此并不认识对方。” Fakfaeng 似乎对我的来电起了疑心，语气中流露出一丝怀疑的意味。“不过……你请Nong吃饭，为什么还要带上我呢？ 亲爱的，你必须给我一个合理的解释。不然，我可不会为了你，推掉和男朋友的约会。”

“恩……好吧。”我该怎么和她说呢。“万一，你想见见Nong呢……”
“Ai’Tihn” 突然间，Fakfaeng的声音变得有些严肃起来。“你……终于打算说实话了？”
Fakfaeng的态度，让我不禁有些疑惑。她到底联系到哪里去了？
“什么实话？”
“你在追那个男孩，但是有点不好意思，对吧? ” Fakfaeng高声问道，这突入起来的声音，显然吓了我一跳。 “你想让我陪你，是因为你一个人不好意思，对吗？” 
“不！” 天啊！这是什么离谱的猜测？！Fakfaeng的话，让我不禁有些慌乱，我连忙否认道：“不是你以为那样的！” 
“什么嘛，一点都不好玩！如果不是那样，那我就不去了！” Fakfaeng失望地叹了口气。 
她的拒绝让我一时有些惊慌失措。 不要破坏我的计划！ 我已经成功邀请到Tol。不要这样啊！